1
00:00:00,000 --> 00:00:03,140
Inaletwa kwako na NA S2
Imeandikwa Mbinguni Subbing Kikosi

2
00:00:00,120 --> 00:00:03,134
{\a6}Hii ni shabiki BILA MALIPO. HAIUZWI!
Ipate BURE @ withs2.com

3
00:00:05,680 --> 00:00:06,780
<i>Yatima?</i>

4
00:00:07,460 --> 00:00:09,210
<i>Kisha, ninasoma katika chuo kikuu cha Marekani,</i>

5
00:00:09,660 --> 00:00:11,210
<i> wakwe Marekani,</i>

6
00:00:11,620 --> 00:00:13,370
<i>hayo yote ni uongo?</i>

7
00:00:13,830 --> 00:00:16,389
Unawezaje kitu cha ujinga sana

8
00:00:16,390 --> 00:00:18,059
kutokea katika familia yetu?

9
00:00:18,060 --> 00:00:18,840
Baba,

10
00:00:18,910 --> 00:00:21,330
{\a6}Kipindi cha 11

11
00:00:19,030 --> 00:00:20,589
Nitakueleza kila kitu.

12
00:00:20,590 --> 00:00:21,819
Tafadhali keti kwanza.

13
00:00:21,820 --> 00:00:23,589
Kwa hivyo ulijua kweli juu ya hii?

14
00:00:23,590 --> 00:00:25,029
Ninyi nyote mnajua kuihusu?

15
00:00:25,030 --> 00:00:27,059
Mnawezaje kula njama nyote
dhidi yangu kwa uongo huu.

16
00:00:27,060 --> 00:00:29,610
Unanifanya mjinga?

17
00:00:29,710 --> 00:00:31,660
Nimegundua tu kuihusu
siku chache zilizopita pia.

18
00:00:32,180 --> 00:00:34,459
Hyung alijua juu yake, bado
aliendelea kumpenda.

19
00:00:34,460 --> 00:00:35,669
Ingefaa nini familia yetu

20
00:00:35,670 --> 00:00:37,650
kujua kuhusu hili sasa?

21
00:00:40,210 --> 00:00:42,360
Ulijua kuhusu hili
mapema pia, sivyo?

22
00:00:42,860 --> 00:00:45,799
<i>Uliwasomeshaje watoto?</i>

23
00:00:45,800 --> 00:00:47,799
Kufikiri kwamba hata walithubutu kusema uwongo
kwa wazazi wao kuhusu ndoa zao.

24
00:00:47,800 --> 00:00:51,980
Umefanya nini sawa kama mama?

25
00:00:53,740 --> 00:00:54,620
Ah mbio.

26
00:00:56,160 --> 00:00:56,799
Ah mbio.

27
00:00:56,800 --> 00:00:59,710
Huku ni kutokuelewana, sivyo?

28
00:00:59,870 --> 00:01:01,820
<i>Iliwezekana vipi kwamba Hyun Woo wetu,</i>

29
00:01:02,180 --> 00:01:05,060
Kuwa mtoto mzuri kama huyo,
angewezaje kuwadanganya wazazi wake?

30
00:01:05,800 --> 00:01:07,579
Sema kwamba si kweli.

31
00:01:07,580 --> 00:01:08,299
Haraka.

32
00:01:08,300 --> 00:01:09,500
Sema sio kweli.

33
00:01:10,429 --> 00:01:11,773
Tafadhali...

34
00:01:12,780 --> 00:01:13,469
Mama!

35
00:01:13,470 --> 00:01:14,529
Mama! Uko sawa?

36
00:01:14,530 --> 00:01:15,680
Mama!

37
00:01:16,930 --> 00:01:18,019
<i>Unafanya nini?</i>

38
00:01:18,020 --> 00:01:19,770
<i>Mpigie Joo Seung mara moja.</i>

39
00:01:26,350 --> 00:01:27,200
Ni mimi.

40
00:01:27,540 --> 00:01:29,120
Njoo nyumbani mara moja.

41
00:01:29,670 --> 00:01:31,790
Familia nzima imepata
kuhusu mimi kuwa yatima.

42
00:01:32,070 --> 00:01:32,849
Mama alizimia tu.

43
00:01:32,850 --> 00:01:34,500
Baba anakutafuta.

44
00:01:34,700 --> 00:01:35,980
Siko katika hali sasa.

45
00:01:36,160 --> 00:01:37,589
Mpeleke tu kwenye chumba cha dharura.

46
00:01:37,590 --> 00:01:38,509
Ungewezaje...

47
00:01:38,510 --> 00:01:40,460
sema huwezi kuja chini
mazingira kama hayo?

48
00:01:41,190 --> 00:01:42,089
Hujui kama kuna kitu
yangetokea kwa Mama,

49
00:01:42,090 --> 00:01:43,640
watanilaumu kwa hilo?

50
00:01:43,790 --> 00:01:45,440
Kwa nini niwe na wasiwasi kuhusu hilo?

51
00:01:46,380 --> 00:01:47,860
Hilo halina uhusiano wowote nami.

52
00:01:48,360 --> 00:01:49,129
<i>Nitakata simu sasa.</i>

53
00:01:49,130 --> 00:01:50,130
<i>Nitaenda kulala.</i>

54
00:01:58,870 --> 00:01:59,759
Shemeji.

55
00:01:59,760 --> 00:02:00,849
Nimempigia simu Dk Nam,

56
00:02:00,850 --> 00:02:02,799
lakini hawezi kuja sasa.

57
00:02:02,800 --> 00:02:04,719
Inaonekana tunapaswa kutuma
yake kwenye chumba cha dharura.

58
00:02:04,720 --> 00:02:06,770
Je, inaweza kuwa wewe
akamwambia asije?

59
00:02:06,920 --> 00:02:07,600
Je!

60
00:02:09,060 --> 00:02:09,810
Je, wewe...

61
00:02:10,360 --> 00:02:11,860
hata kumpenda Hyung wangu?

62
00:02:12,743 --> 00:02:14,780
Sababu yako halisi ni ipi
kwa kuoa wangu Hyung?

63
00:02:15,203 --> 00:02:16,470
<i>Kama Hyung yangu...</i>

64
00:02:16,790 --> 00:02:19,140
<i>uliuacha ulimwengu huu ukilia kwa sababu yako,</i>

65
00:02:19,770 --> 00:02:21,420
<i>Sitakuacha.</i>

66
00:02:21,870 --> 00:02:23,520
Ninahatarisha maisha yangu juu yake.

67
00:02:25,840 --> 00:02:27,120
Mama yuko sawa.

68
00:02:27,320 --> 00:02:28,540
Usijali sana.

69
00:02:34,590 --> 00:02:35,840
Alimaanisha nini kwa kusema hivyo?

70
00:02:36,940 --> 00:02:38,790
Je, amegundua kitu?

71
00:02:54,790 --> 00:02:56,890
Joo Seung Hyung ni kama tu
mwanafamilia kwetu.

72
00:02:58,110 --> 00:03:00,690
Je, inaweza kuwa Hyun Woo Hyung
alijua ukweli juu yao?

73
00:03:09,990 --> 00:03:11,589
Ni usiku sana.

74
00:03:11,590 --> 00:03:13,870
Kwa nini umekuja hapa wote
ghafla kusema mambo kama hayo?

75
00:03:14,030 --> 00:03:15,369
Yeon Jae, unajua?

76
00:03:15,370 --> 00:03:17,120
Wanaume ambao Hyungsoo-nim
alihusika na hapo awali.

77
00:03:17,240 --> 00:03:18,890
Niambie kila kitu unachokijua.

78
00:03:19,230 --> 00:03:20,680
Unazungumzia nini hasa?

79
00:03:21,330 --> 00:03:22,919
Hata kama kulikuwa na wanaume
alihusika na,

80
00:03:22,920 --> 00:03:24,220
utafanya nini?

81
00:03:24,670 --> 00:03:28,630
Sio kama hatakutana na wanaume wengine,
sisi sote hatuna budi kufuata fadhila za Confucius.

82
00:03:28,688 --> 00:03:30,070
Je, apigwe mawe kama

83
00:03:30,320 --> 00:03:31,600
alikuwa ameona wanaume wengine?

84
00:03:32,030 --> 00:03:33,030
Sawa.

85
00:03:33,170 --> 00:03:35,570
Sina mood ya
sikiliza ukinifundisha.

86
00:03:36,190 --> 00:03:37,190
Ninaondoka.

87
00:03:38,540 --> 00:03:39,020
Lo!

88
00:03:41,240 --> 00:03:41,910
samahani.

89
00:03:43,360 --> 00:03:45,949
<i>Kijana huyo anazingatia nini?</i>

90
00:03:45,950 --> 00:03:47,599
<i>Je, macho yake yanatumika kwa mapambo pekee?</i>

91
00:03:47,600 --> 00:03:48,650
Ngoja nione.

92
00:03:49,200 --> 00:03:52,369
Hebu tumia yai kwenye macho yako
kabla ya kuonekana kama panda.

93
00:03:52,370 --> 00:03:52,879
Samahani,

94
00:03:52,880 --> 00:03:53,960
nipe sahani ya mayai...

95
00:03:56,680 --> 00:03:57,509
Subiri kidogo.

96
00:03:57,510 --> 00:03:58,990
Nimemwona mtu huyu hapo awali.

97
00:04:00,560 --> 00:04:02,210
Wewe si shangazi wa Ah Ran?

98
00:04:02,520 --> 00:04:04,249
Mimi ni Yeon Jae ambaye aliishi katika nyumba hiyo
nyuma yako, kutoka wilaya ya Hu Ahm.

99
00:04:04,250 --> 00:04:05,500
Je, hunikumbuki?

100
00:04:06,790 --> 00:04:07,319
Hiyo ni kweli.

101
00:04:07,320 --> 00:04:08,700
Ni Yeon Jae.

102
00:04:08,850 --> 00:04:10,670
Bila shaka, nakumbuka.

103
00:04:10,950 --> 00:04:14,009
Wewe ndiye Yeon Jae ambaye anakula sana.

104
00:04:14,010 --> 00:04:15,509
Hiyo ni kweli.

105
00:04:15,510 --> 00:04:16,989
Si ulinunua nyumba kubwa?

106
00:04:16,990 --> 00:04:18,470
Umekuja lini hapa?

107
00:04:21,120 --> 00:04:24,000
Tulitoka baada ya kutulia
baadhi ya mambo siku mbili zilizopita.

108
00:04:25,300 --> 00:04:26,950
Umeona Ah Ran wetu?

109
00:04:27,140 --> 00:04:27,820
Je!

110
00:04:28,070 --> 00:04:29,550
Umeona Ah Ran?

111
00:04:31,020 --> 00:04:31,369
Msichana huyo.

112
00:04:31,370 --> 00:04:33,690
Yeye hata anakuwa mkarimu baada ya
kuoa katika familia tajiri.

113
00:04:34,020 --> 00:04:35,609
Ni ulimwengu mdogo.

114
00:04:35,610 --> 00:04:37,479
Inageuka kuwa yeye ni wetu
shemeji ya meneja.

115
00:04:37,480 --> 00:04:38,200
Je!

116
00:04:38,850 --> 00:04:40,700
Shemeji wa meneja wako?

117
00:04:41,040 --> 00:04:42,419
Yule jamaa aliyepita tu,

118
00:04:42,420 --> 00:04:43,879
huyo alikuwa shemeji yake Ah Ran.

119
00:04:43,880 --> 00:04:46,500
Huyo mtu ambaye ni mzuri na mrefu?

120
00:04:49,030 --> 00:04:50,010
Je!

121
00:04:50,530 --> 00:04:52,329
Shemeji alienda kukuona?

122
00:04:52,330 --> 00:04:52,829
Ndiyo.

123
00:04:52,830 --> 00:04:53,919
Alijitokeza ghafla na,

124
00:04:53,920 --> 00:04:55,870
akaniuliza kama unajihusisha na mwanaume yeyote.

125
00:04:56,570 --> 00:04:57,570
Wanaume?

126
00:04:59,600 --> 00:05:00,800
Kisha, ulisema nini?

127
00:05:01,120 --> 00:05:03,469
Hujamwambia upuuzi wowote?

128
00:05:03,470 --> 00:05:05,170
Nilimwambia hivyo

129
00:05:05,320 --> 00:05:06,659
hata kama umeamua kuoa tena mara moja,

130
00:05:06,660 --> 00:05:07,349
hana haki ya kuingilia kati.

131
00:05:07,350 --> 00:05:08,770
Kwa hivyo asijisumbue mwenyewe juu yake.

132
00:05:09,835 --> 00:05:10,529
Oh, sawa!

133
00:05:10,530 --> 00:05:12,130
Nimesikia umemuona mjomba wako.

134
00:05:12,360 --> 00:05:15,310
Nilikutana nao kwenye sauna ambayo ninafanyia kazi.

135
00:05:15,570 --> 00:05:16,220
Je!

136
00:05:19,400 --> 00:05:20,750
Sikiliza kwa makini.

137
00:05:21,310 --> 00:05:23,660
Usiwaambie chochote kuhusu mimi.

138
00:05:24,200 --> 00:05:25,580
Unapaswa kujua bora kuliko mimi

139
00:05:25,570 --> 00:05:26,920
ni watu wa aina gani.

140
00:05:27,450 --> 00:05:29,200
Hakuna haja ya kuwa na fadhili kwao.

141
00:05:29,690 --> 00:05:30,870
Zingatia maneno yangu.

142
00:05:37,923 --> 00:05:39,470
Kwa nini alienda huko?

143
00:05:41,920 --> 00:05:44,470
Je, amegundua kuhusu yangu
uhusiano na Joo Seung?

144
00:05:47,101 --> 00:05:48,740
Haiwezi kuwa. Haiwezekani.

145
00:05:49,520 --> 00:05:50,720
Haiwezi kuwa.

146
00:06:03,220 --> 00:06:04,820
<i>Joo Seung.</i>

147
00:06:05,330 --> 00:06:06,760
Nina upendeleo kwa

148
00:06:07,980 --> 00:06:11,130
kukuuliza kabla sijafa.

149
00:06:12,660 --> 00:06:14,780
<i>Kampuni yangu ilikuwa na</i>

150
00:06:16,295 --> 00:06:19,470
<i>msimamizi anayeitwa Joo Chul Min.</i>

151
00:06:23,700 --> 00:06:26,450
<i>Mume na mke,</i>

152
00:06:27,640 --> 00:06:31,140
<i>waliuawa katika ajali ya forklift.</i>

153
00:06:32,600 --> 00:06:33,880
Hata hivyo,

154
00:06:34,700 --> 00:06:36,150
ukweli ni kwamba,

155
00:06:37,060 --> 00:06:38,960
kwamba sio ajali.

156
00:06:40,100 --> 00:06:41,250
<i>Mtu alikuwa,</i>

157
00:06:42,640 --> 00:06:45,740
<i>aliharibu forklift kimakusudi.</i>

158
00:06:48,670 --> 00:06:50,990
<i>Mtoto mdogo kama huyo, lakini ilimbidi kumtazama

159
00:06:52,180 --> 00:06:54,880
<i>wazazi wake wanakufa mbele yake.</i>

160
00:06:56,000 --> 00:06:57,780
<i>Lakini Rais,</i>

161
00:06:59,350 --> 00:07:01,249
Rais...

162
00:07:01,250 --> 00:07:03,200
Baba acha kuongea.

163
00:07:03,900 --> 00:07:07,080
Haupaswi kujikaza mwenyewe.

164
00:07:08,350 --> 00:07:11,150
Kwa kweli niliweza kuizuia.

165
00:07:12,490 --> 00:07:14,670
Lakini sikufanikiwa.

166
00:07:16,410 --> 00:07:18,310
Mtoto huyo,

167
00:07:19,160 --> 00:07:22,380
yule mtoto aliyepoteza

168
00:07:23,050 --> 00:07:25,750
wazazi wake kwa huzuni sana,

169
00:07:27,740 --> 00:07:29,790
aliendelea kuonekana mbele yangu.

170
00:07:30,760 --> 00:07:32,810
<i>Nisaidie kumpata mtoto huyo.</i>

171
00:07:34,080 --> 00:07:37,080
<i>Unapaswa kumsaidia.</i>

172
00:07:39,190 --> 00:07:41,440
<i>nakuomba.</i>

173
00:07:43,750 --> 00:07:44,630
Ninaelewa.

174
00:07:45,440 --> 00:07:47,590
Hakika nitampata kama unavyotaka.

175
00:07:49,370 --> 00:07:50,520
Tafadhali usijali.

176
00:08:00,230 --> 00:08:01,130
Baba.

177
00:08:10,180 --> 00:08:11,450
Tafadhali subiri kidogo.

178
00:08:11,440 --> 00:08:12,790
Nitakuletea nguo mpya.

179
00:08:26,840 --> 00:08:28,640
Ni mimi.

180
00:08:29,890 --> 00:08:32,090
Uko wapi sasa?

181
00:08:33,540 --> 00:08:35,220
Siwezi hata

182
00:08:36,490 --> 00:08:39,090
tuonane kwa mara ya mwisho,

183
00:08:39,520 --> 00:08:40,970
kabla sijafa?

184
00:08:42,050 --> 00:08:43,750
<i>Joo Seung...</i>

185
00:08:45,060 --> 00:08:47,510
<i>bado sijui hilo,</i>

186
00:08:48,290 --> 00:08:51,440
<i>mtu aliyemzaa yuko hai.</i>

187
00:08:53,160 --> 00:08:54,540
<i>Baada ya kufa kwangu,</i>

188
00:08:55,950 --> 00:09:00,000
<i>hakutakuwa na nafasi yoyote kwake...</i>

189
00:09:00,540 --> 00:09:02,420
<i>pata ukweli tena.</i>

190
00:09:04,720 --> 00:09:07,400
<i>Hii ni neema yangu ya mwisho ninayokuomba.</i>

191
00:09:08,940 --> 00:09:10,390
<i>Usiwe...</i>

192
00:09:12,190 --> 00:09:15,270
<i>mkali sana kwa mtoto huyo.</i>

193
00:09:16,650 --> 00:09:19,000
<i>Je, hata huwezi kufanya hivyo?</i>

194
00:10:17,350 --> 00:10:18,300
Ulilala vizuri?

195
00:10:19,080 --> 00:10:20,479
Ulikuwa nje kwenye baridi kwa muda mrefu,

196
00:10:20,480 --> 00:10:21,620
lazima uwe umechoka.

197
00:10:22,290 --> 00:10:23,739
Nini cha kufanya?

198
00:10:23,740 --> 00:10:25,420
Nililala hapa?

199
00:10:26,580 --> 00:10:28,080
Mbona hukuniamsha?

200
00:10:28,070 --> 00:10:30,529
Lazima nionekane mbaya kulala.

201
00:10:30,530 --> 00:10:31,280
Ndiyo.

202
00:10:33,460 --> 00:10:35,060
Ulilala vizuri.

203
00:10:35,740 --> 00:10:36,899
Je, nikutengenezee kikombe cha kakao?

204
00:10:36,900 --> 00:10:38,250
Inaonekana una homa kidogo.

205
00:10:38,770 --> 00:10:40,179
Hapana, hakuna haja.

206
00:10:40,180 --> 00:10:42,000
Ninapaswa kuwa naelekea nyumbani.

207
00:10:48,140 --> 00:10:50,190
Katika siku zijazo, bila kujali jinsi nilivyokuwa nikifanya,

208
00:10:50,650 --> 00:10:52,100
Usitie shaka hisia zangu kwako.

209
00:10:53,371 --> 00:10:54,760
Joo Ah Ran katika kumbukumbu yangu,

210
00:10:54,770 --> 00:10:56,450
si mwanamke tena.

211
00:10:58,260 --> 00:10:59,410
samahani.

212
00:11:00,230 --> 00:11:02,680
Lazima ukatishwe tamaa ndani yangu.

213
00:11:06,620 --> 00:11:07,300
Hapana.

214
00:11:08,070 --> 00:11:09,120
Ni kinyume chake.

215
00:11:09,640 --> 00:11:11,640
Jae Hee anaonekana kuwa na wivu,
na ni nzuri sana.

216
00:11:17,950 --> 00:11:19,400
Baada ya kukupeleka nyumbani,

217
00:11:19,590 --> 00:11:21,440
Nadhani itabidi nipunguze
Yang Pyeong villa na kuwa na kuangalia.

218
00:11:23,170 --> 00:11:24,180
villa?

219
00:11:24,160 --> 00:11:25,539
Kwa nini unaenda huko?

220
00:11:25,540 --> 00:11:26,590
Kuanzia sasa,

221
00:11:26,710 --> 00:11:29,010
Inabidi nikusanye ushahidi taratibu
hiyo itahusisha Joo Ah Ran.

222
00:11:29,700 --> 00:11:31,150
Lazima nifanye safari huko,

223
00:11:31,430 --> 00:11:32,910
kabla eneo la uhalifu halijaisha.

224
00:11:33,620 --> 00:11:34,369
Aigoo.

225
00:11:34,370 --> 00:11:36,069
Tuambie tu.

226
00:11:36,070 --> 00:11:38,250
Mume wa Ah Ran anafanya nini?

227
00:11:39,060 --> 00:11:40,179
Kweli sijui.

228
00:11:40,180 --> 00:11:42,649
Tafadhali usiniulize tena.

229
00:11:42,650 --> 00:11:44,350
Unamaanisha hujui nini?

230
00:11:44,730 --> 00:11:47,060
Ungewezaje kujua ni nini Ah Ran

231
00:11:47,050 --> 00:11:48,750
mume anajiajiri?

232
00:11:50,207 --> 00:11:51,540
Ah mume wa Ran

233
00:11:51,590 --> 00:11:52,890
amekufa.

234
00:11:53,780 --> 00:11:54,999
Ni kutokana na moto katika nyumba.

235
00:11:55,000 --> 00:11:56,150
Je, hilo litafanya?

236
00:11:57,480 --> 00:11:59,300
Inaudhi sana.

237
00:12:01,810 --> 00:12:02,830
Je!

238
00:12:03,570 --> 00:12:05,809
Mtoto huyo mwenye huruma ni mjane.

239
00:12:05,810 --> 00:12:08,190
Nini kitamtokea?

240
00:12:08,290 --> 00:12:10,209
Vipi kuhusu hilo?

241
00:12:10,210 --> 00:12:11,639
Ikiwa mumewe amekufa,

242
00:12:11,640 --> 00:12:14,790
basi Ah Ran ndiye rais
wa kampuni hiyo kubwa ya samani.

243
00:12:15,730 --> 00:12:17,349
Chochote ni mali yetu
mpwa, ni wetu.

244
00:12:17,350 --> 00:12:19,100
Chochote kilicho chetu, ni chetu.

245
00:12:20,620 --> 00:12:22,200
Kampuni ya samani?

246
00:12:24,850 --> 00:12:26,250
Nimekumbuka tu,

247
00:12:26,600 --> 00:12:28,200
mtu huyo...

248
00:12:28,760 --> 00:12:29,860
Ulikumbuka nini?

249
00:12:30,340 --> 00:12:31,479
Mrembo huyo mwenye sura nzuri

250
00:12:31,480 --> 00:12:34,940
tuliona kwenye Makao Makuu ya Samani za Nafsi.

251
00:12:35,120 --> 00:12:36,229
Je, yeye si rais wa</i>

252
00:12:36,230 --> 00:12:37,319
<i>kampuni yetu ya Chul Min hyung?</i>

253
00:12:37,439 --> 00:12:38,620
Je, hukumbuki?

254
00:12:38,870 --> 00:12:41,770
Katika hali hiyo, nini kinaendelea hapa?

255
00:12:41,900 --> 00:12:45,300
Tulimuona sana kutokana na
suala la ada ya fidia ya Hyung.

256
00:12:45,510 --> 00:12:47,459
Hatimaye nikakumbuka nini
rais huyo alionekana.

257
00:12:47,460 --> 00:12:49,249
Hiyo ni kweli.

258
00:12:49,250 --> 00:12:50,350
Kweli!

259
00:13:20,370 --> 00:13:21,270
Joo Ah Mbio.

260
00:13:22,790 --> 00:13:24,490
Wewe sasa sio mke,

261
00:13:25,100 --> 00:13:26,150
wala,

262
00:13:27,100 --> 00:13:28,880
mwanamke wa ndoto zangu.

263
00:13:30,069 --> 00:13:32,690
Wewe ni mada tu
ya kisasi changu kibaya.

264
00:13:36,977 --> 00:13:39,670
Ikilinganishwa na dhambi ya
kuanguka kwa upendo na wewe,

265
00:13:41,040 --> 00:13:42,340
hiyo inasikitisha sana.

266
00:14:06,870 --> 00:14:07,820
Hyun Woo Hyung.

267
00:14:09,500 --> 00:14:10,750
Niko hapa kwa sababu ninayo
kitu cha kukuambia.

268
00:14:14,010 --> 00:14:15,160
Ah Ran ataishi maisha yake,

269
00:14:17,170 --> 00:14:18,820
kama mwanamke wangu kuanzia sasa.

270
00:14:21,400 --> 00:14:22,920
Nitampenda kuliko wewe,

271
00:14:24,890 --> 00:14:26,890
nami nitamlinda.

272
00:14:28,670 --> 00:14:29,470
Kwa hiyo,

273
00:14:30,965 --> 00:14:32,870
tafadhali nisaidie kushikilia Ah Ran kwa nguvu,

274
00:14:32,990 --> 00:14:34,670
usiruhusu moyo wake kuyumba tena.

275
00:14:36,263 --> 00:14:38,530
<i>Kama sivyo, ninaogopa kwamba nitafichua</i>

276
00:14:39,810 --> 00:14:41,860
<i>ukweli kuhusu Ah Ran kukuua.</i>

277
00:14:58,100 --> 00:15:02,330
Ukweli kuhusu Ah Ran kukuua.

278
00:15:19,340 --> 00:15:20,440
Hiyo ni kweli, kamera!

279
00:15:22,070 --> 00:15:24,170
Ikiwa Joo Ah Ran alirudi
kwa Seoul baada ya moto,

280
00:15:24,760 --> 00:15:26,810
Inawezekana kwamba angekuwa
kasi chini ya hali hiyo ya kihisia.

281
00:15:28,670 --> 00:15:30,550
Labda kamera inaweza kutoa ushahidi.

282
00:15:35,450 --> 00:15:36,230
Je!

283
00:15:37,230 --> 00:15:38,919
Talaka?

284
00:15:38,920 --> 00:15:39,820
Kwa nini?

285
00:15:40,390 --> 00:15:43,590
Je, ni nyingi sana kukuuliza
talaka mumeo aliyekufa?

286
00:15:43,950 --> 00:15:45,600
Hakuna kitu siwezi kufanya.

287
00:15:46,010 --> 00:15:47,760
Hatukusajili kifo chake.

288
00:15:47,920 --> 00:15:49,270
Hili si jambo la ajabu.

289
00:15:50,430 --> 00:15:52,580
Ni kosa langu kutengeneza a
hadithi kuhusu kuwa na familia.

290
00:15:52,920 --> 00:15:54,399
Lakini mimi ni yatima,

291
00:15:54,400 --> 00:15:56,050
haipaswi kuwa sababu ya talaka.

292
00:15:56,540 --> 00:15:57,119
Hakuna adabu!

293
00:15:57,120 --> 00:15:58,139
Jinsi ya kiburi,

294
00:15:58,140 --> 00:16:01,279
hivi kwanini ulidanganya wazazi
ili kuolewa?

295
00:16:01,280 --> 00:16:02,949
Kwanini umetunga hadithi

296
00:16:02,950 --> 00:16:05,869
<i>kukopa pesa kutoka kwa wakwe tajiri?</i>

297
00:16:05,870 --> 00:16:08,539
Ulipanga njama dhidi yako
baba mkwe tena na tena,

298
00:16:08,540 --> 00:16:11,540
na unathubutu kusema huna kosa?

299
00:16:14,350 --> 00:16:15,470
Haifai!

300
00:16:16,710 --> 00:16:18,130
Rudisha kampuni katika hali yake ya asili.

301
00:16:19,130 --> 00:16:21,739
Sitakupa sehemu ya Hyun Woo
mtu ambaye anadanganya kila wakati kama wewe,

302
00:16:21,740 --> 00:16:22,640
Hapana.

303
00:16:22,830 --> 00:16:24,050
Hata sitakupa

304
00:16:24,370 --> 00:16:25,890
senti kutoka kwa familia yetu.

305
00:16:39,930 --> 00:16:41,730
Nikasema nilale kidogo.

306
00:16:41,890 --> 00:16:43,279
Tunafanya nini hapa tangu

307
00:16:43,280 --> 00:16:44,860
kuamka asubuhi?

308
00:16:45,840 --> 00:16:48,190
Je, kama Ah Ran angeondoka?

309
00:16:48,610 --> 00:16:52,090
Haijalishi ni nini, lazima tuone
leo na kuomba nyumba.

310
00:16:52,510 --> 00:16:54,230
Ni biashara kubwa sana.

311
00:16:54,750 --> 00:16:56,350
Kwa umakini!

312
00:17:03,280 --> 00:17:03,929
Baba!

313
00:17:03,930 --> 00:17:04,910
Baba.

314
00:17:05,270 --> 00:17:06,090
Je!

315
00:17:06,660 --> 00:17:07,610
Baba?

316
00:17:08,320 --> 00:17:10,020
Kaa kimya!

317
00:17:25,280 --> 00:17:26,160
Hiyo...

318
00:17:26,380 --> 00:17:27,629
Ah mbio kweli aliita

319
00:17:27,630 --> 00:17:28,859
rais anayesimamia
kampuni ya hyung-nim,

320
00:17:28,860 --> 00:17:30,340
'Baba' sivyo?

321
00:17:30,820 --> 00:17:31,470
Wema.

322
00:17:31,560 --> 00:17:33,410
Nini kinaendelea?

323
00:17:33,820 --> 00:17:35,819
Je, inawezekana kwamba Ah Ran ameoa

324
00:17:35,820 --> 00:17:38,400
kwenye familia iliyohusika
na ajali ya wazazi wake?

325
00:17:38,780 --> 00:17:40,469
Je, unaweza kuwa kimya kwa muda?

326
00:17:40,470 --> 00:17:42,220
Hebu nifikirie hili.

327
00:17:47,200 --> 00:17:50,850
Inaonekana tumekusudiwa kufurahia
uzee wetu kwa bahati nzuri.

328
00:17:53,040 --> 00:17:55,840
Kila kitu kingekuwa ndani ya uwezo wetu.

329
00:17:57,080 --> 00:17:59,930
Twende tukapate kifungua kinywa kwa raha.

330
00:18:00,220 --> 00:18:01,899
Unazungumzia nini?

331
00:18:01,900 --> 00:18:03,400
Njoo nami.

332
00:18:03,570 --> 00:18:04,750
Haraka na uje nami.

333
00:18:17,950 --> 00:18:19,400
Nesi Yoon anajua kitu, sivyo?

334
00:18:19,740 --> 00:18:21,920
Kwa kuwa unafanya kazi na Joo Seung
hyung katika hospitali hiyo hiyo.

335
00:18:22,030 --> 00:18:24,430
Lazima umjue mwanamke
kwamba Joo Seung anaona.

336
00:18:25,790 --> 00:18:27,429
Siwezi kueleza ya Rais

337
00:18:27,430 --> 00:18:28,780
mambo ya kibinafsi.

338
00:18:29,140 --> 00:18:30,220
Kisha usiku huo,

339
00:18:30,450 --> 00:18:32,030
kwanini umeniita baa?

340
00:18:32,580 --> 00:18:34,419
Si kwa sababu ulitaka kuniambia hivyo

341
00:18:34,420 --> 00:18:36,020
Joo Seung hyung na Hyungsoo-nim
wanaona?

342
00:18:37,310 --> 00:18:38,260
Hiyo...

343
00:18:39,690 --> 00:18:40,940
Mwisho kwenye baa,

344
00:18:42,080 --> 00:18:43,430
Tayari nimethibitisha hilo

345
00:18:44,780 --> 00:18:46,560
Joo Seung hyung na
Hyungsoo-nim ni wapenzi.

346
00:18:47,810 --> 00:18:50,260
Ikiwa wawili hao wamekuwa katika a
uhusiano kwa muda mrefu,

347
00:18:50,720 --> 00:18:53,120
basi Hyung lazima kujua kuhusu ukweli huu pia.

348
00:18:53,650 --> 00:18:55,670
<i>Kisha labda trafiki
ajali siku hiyo ya mvua</i>

349
00:18:56,121 --> 00:18:58,010
haikuwa ajali hata kidogo.

350
00:19:00,549 --> 00:19:01,830
nimeshasema

351
00:19:01,960 --> 00:19:04,540
kwamba hakuna kitu cha ajabu kiliendelea katika villa.

352
00:19:05,120 --> 00:19:06,369
samahani.

353
00:19:06,370 --> 00:19:07,870
Sina kingine cha kusema.

354
00:19:33,762 --> 00:19:35,030
Uko hapa.

355
00:19:36,270 --> 00:19:37,790
Nesi Yoon, wewe ndiye

356
00:19:38,310 --> 00:19:40,490
aliyemrubuni shemeji
kwa bar jana?

357
00:19:41,880 --> 00:19:42,680
Kwa nini?

358
00:19:45,620 --> 00:19:46,420
Hiyo ni

359
00:19:46,920 --> 00:19:49,059
maana niliona Madam amelewa.

360
00:19:49,060 --> 00:19:50,010
Mwongo!

361
00:19:51,480 --> 00:19:54,180
Ni kwa sababu ulikasirishwa na mimi
alikuwa na Rais Ahn, sivyo?

362
00:19:55,010 --> 00:19:58,030
Ndio maana unamwita Dk. Nam kwenye baa
ili kuniweka katika hali ngumu.

363
00:19:59,650 --> 00:20:01,600
Yako ni nini hasa
uhusiano na Rais Ahn?

364
00:20:02,650 --> 00:20:04,450
Mmefahamiana kwa muda gani?

365
00:20:05,510 --> 00:20:06,560
Inatosha!

366
00:20:09,030 --> 00:20:11,230
Je, ni lazima uwafanye wengine mjinga?

367
00:20:11,540 --> 00:20:13,640
<i>Je, Ahn Jae Sung ni muhimu sana kwako?</i>

368
00:20:14,890 --> 00:20:15,879
Je, huna wasiwasi,

369
00:20:15,880 --> 00:20:18,179
kwamba kiburi changu kimekanyagwa

370
00:20:18,180 --> 00:20:19,360
na huyo jamaa?

371
00:20:20,420 --> 00:20:22,770
Wewe ndiye unayepaswa
acha wivu wa kitoto huu.

372
00:20:22,940 --> 00:20:24,890
Unajua hali yangu sasa?

373
00:20:25,090 --> 00:20:28,090
Familia nzima imegundua
ukweli kwamba mimi ni yatima.

374
00:20:28,270 --> 00:20:29,870
Hiyo, kwa kweli, ni jambo jema.

375
00:20:30,470 --> 00:20:32,270
Kwa kuwa maisha yako ya nyuma yamejulikana,

376
00:20:32,390 --> 00:20:34,150
Hakuna haja ya wewe kukaa
ndani ya nyumba hiyo tena.

377
00:20:35,010 --> 00:20:36,510
Nitakwenda kumuona Rais Shin.

378
00:20:36,910 --> 00:20:38,709
Nitawatangazia uhusiano wetu,

379
00:20:38,710 --> 00:20:39,699
na kisha tutafunga ndoa.

380
00:20:39,700 --> 00:20:40,750
Je!

381
00:20:41,170 --> 00:20:42,419
Umekuwa wazimu?

382
00:20:42,450 --> 00:20:43,930
<i>Hapana! Mimi nina ufahamu sana.</i>

383
00:20:44,380 --> 00:20:46,330
Wewe ndiye unaenda wazimu.

384
00:20:47,800 --> 00:20:49,950
Fikiria kwa makini ukweli
sababu ya kujiunga na familia ya Shin.

385
00:20:50,380 --> 00:20:51,560
<i>Ilikuwa ni,</i>

386
00:20:52,430 --> 00:20:54,480
<i>isukuma familia hiyo kwenye shimo lisilo na mwisho.</i>

387
00:20:55,430 --> 00:20:56,880
Kuoa na mimi

388
00:20:57,530 --> 00:20:59,749
itasababisha familia hiyo
maumivu makubwa na usaliti.

389
00:20:59,750 --> 00:21:01,950
Nilikwambia hapo awali hiyo haitafanikiwa
niondolee chuki ninayowaonea.

390
00:21:02,610 --> 00:21:03,960
Hyun Woo tayari amekufa.

391
00:21:04,920 --> 00:21:06,520
Umepoteza wazazi wako,

392
00:21:07,140 --> 00:21:08,660
huku wakiwa wamempoteza mtoto wao.

393
00:21:09,520 --> 00:21:10,770
Je, hiyo haitoshi?

394
00:21:11,500 --> 00:21:14,000
Itakuwa kutokuwa mwaminifu kusema hivyo
msiba wako ni mkubwa kuliko wao.

395
00:21:15,310 --> 00:21:17,660
Siwezi kwenda chini pamoja na Shin Woo Sub.

396
00:21:18,560 --> 00:21:20,310
Unataka nirudi

397
00:21:20,450 --> 00:21:22,270
kuwa Rosemary mikono mitupu?

398
00:21:24,450 --> 00:21:25,719
nitakulinda,

399
00:21:25,720 --> 00:21:26,870
hakuna cha kuogopa.

400
00:21:27,650 --> 00:21:29,430
Nina hakika kwamba nitaleta furaha

401
00:21:29,610 --> 00:21:31,710
kwa mwanamke ninayempenda.

402
00:21:32,360 --> 00:21:34,640
Nionyeshe ushahidi kama wewe
kweli nampenda sana.

403
00:21:35,130 --> 00:21:36,630
Nimefanya kulingana na mpango wako.

404
00:21:36,770 --> 00:21:38,820
Nilimtongoza na kumwoa Shin Hyun Woo.

405
00:21:39,380 --> 00:21:40,830
Sasa ni zamu yako.

406
00:21:42,010 --> 00:21:43,430
Fanya Muuguzi Yoon

407
00:21:43,930 --> 00:21:45,610
mwanamke wako.

408
00:21:46,860 --> 00:21:47,760
Je!

409
00:21:49,120 --> 00:21:50,600
Je, hilo linapatana na akili?

410
00:21:50,780 --> 00:21:52,730
Shemeji amegundua
kuhusu uhusiano wetu.

411
00:21:53,180 --> 00:21:53,829
Sasa anashuku hilo

412
00:21:53,830 --> 00:21:55,910
tukio na Shin Hyun Woo
ina uhusiano wowote na mambo yetu.

413
00:21:56,520 --> 00:21:58,400
<i>Mtu ambaye hatimaye
ingetufikisha kwenye adhabu</i>

414
00:21:58,630 --> 00:21:59,880
<i>ni Muuguzi Yoon.</i>

415
00:22:00,290 --> 00:22:01,949
Ikiwa hatutamvuta mwanamke huyo upande wetu,

416
00:22:01,950 --> 00:22:03,350
hatutakuwa na wakati ujao.

417
00:22:04,460 --> 00:22:05,910
Zingatia maneno yangu kwa makini.

418
00:22:22,240 --> 00:22:23,060
Rais.

419
00:22:23,180 --> 00:22:24,289
Mkataba wa makubaliano hayo
Rais Shin Hyun Woo

420
00:22:24,290 --> 00:22:27,040
aliandika kwa binti-mkwe wako ni
imefungwa kwa alama ya vidole bandia.

421
00:22:27,270 --> 00:22:29,149
Hii ni matokeo ya mtihani.

422
00:22:29,150 --> 00:22:30,300
Je!

423
00:22:30,710 --> 00:22:31,830
Je, hiyo ni kweli?

424
00:22:39,960 --> 00:22:41,439
Ndio maana nikasema,

425
00:22:41,440 --> 00:22:42,740
mwanangu hakuwa mtu

426
00:22:44,120 --> 00:22:47,270
ambaye angefanya jambo la kijinga.

427
00:22:48,320 --> 00:22:49,670
Ni mbaya kiasi gani.

428
00:22:50,440 --> 00:22:53,790
Kufikiria alisema alikuwa akilinda
Soul kwa niaba ya Hyun Woo.

429
00:22:55,470 --> 00:22:56,450
Katibu Kang.

430
00:22:56,580 --> 00:22:57,959
Ndio Rais.

431
00:22:57,960 --> 00:22:59,810
Chunguza mke wa Hyun Woo

432
00:23:00,110 --> 00:23:01,930
mandharinyuma kimya kimya.

433
00:23:02,530 --> 00:23:03,689
Hukupiga hata simu
kabla, Rais Joo.

434
00:23:03,690 --> 00:23:04,890
Je, kuna jambo?

435
00:23:05,880 --> 00:23:08,230
Niko hapa kwa sababu mimi ni
kidogo tamaa na wewe.

436
00:23:10,010 --> 00:23:11,160
Umekata tamaa?

437
00:23:11,880 --> 00:23:13,930
Nimesikia umekutana na baba mkwe wangu.

438
00:23:14,860 --> 00:23:17,560
Kwa nini ulileta uwekezaji
pesa kwa baba mkwe wangu?

439
00:23:18,670 --> 00:23:20,150
<i>Ikiwa una kitu ambacho huelewi,</i>

440
00:23:20,350 --> 00:23:22,800
ulipaswa kujadiliana nami.

441
00:23:23,600 --> 00:23:26,150
Ninawekeza pesa nyingi
kiasi cha pesa katika Soul.

442
00:23:26,280 --> 00:23:29,600
Je, nina makosa kuhangaikia pesa zangu?

443
00:23:30,320 --> 00:23:32,829
<i>Ikiwa baba mkwe wako ni
Rais wa kampuni,</i>

444
00:23:32,830 --> 00:23:33,599
Sivyo

445
00:23:33,600 --> 00:23:36,480
ni haki tu kumjulisha
pesa zangu zinakwenda wapi?

446
00:23:36,940 --> 00:23:37,929
Ni sawa kwangu tu

447
00:23:37,930 --> 00:23:39,680
ili kuthibitisha thamani ya uwekezaji wangu.

448
00:23:41,900 --> 00:23:44,650
Rais Joo, umekuja
asubuhi sana,

449
00:23:45,230 --> 00:23:47,399
Ni wazi kwamba unasikitishwa na hilo

450
00:23:47,400 --> 00:23:50,180
Nilimwambia Rais Shin the
ukweli kuhusu uwekezaji wangu.

451
00:23:51,070 --> 00:23:51,890
Kwa nini ni hivyo?

452
00:23:52,680 --> 00:23:55,309
Kwa nini ninahisi kuwa unaficha kitu?

453
00:23:55,310 --> 00:23:56,660
Bila shaka si hivyo.

454
00:23:57,197 --> 00:23:59,519
Ni kwamba tu sijaelezea
hali kwa baba mkwe wangu.

455
00:23:59,520 --> 00:24:01,429
Hivyo wakati Julie Jung aliiambia
baba mkwe wangu kuhusu hilo,

456
00:24:01,430 --> 00:24:03,080
ilizua kutokuelewana.

457
00:24:04,080 --> 00:24:05,029
Katika siku zijazo, tafadhali weka imani yako kwangu.

458
00:24:05,030 --> 00:24:06,980
Huna haja ya kuwa na wasiwasi
kuhusu uwekezaji wako.

459
00:24:07,430 --> 00:24:08,510
Nitakuona tena.

460
00:24:09,120 --> 00:24:10,470
Nilisikia hivyo

461
00:24:10,710 --> 00:24:12,960
mume wako, Shin Hyun Woo amekufa,

462
00:24:13,750 --> 00:24:15,619
<i>lakini pia kuna uvumi kwamba</i>

463
00:24:15,620 --> 00:24:17,670
yuko katika kituo cha ukarabati.

464
00:24:17,890 --> 00:24:19,270
Ambayo ni kweli?

465
00:24:21,880 --> 00:24:23,780
Ingawa hatujasajili kifo chake,

466
00:24:24,760 --> 00:24:26,210
ni kweli amefariki.

467
00:24:28,150 --> 00:24:29,130
Je, ndivyo hivyo?

468
00:24:30,440 --> 00:24:31,689
Mwaka jana, nili...

469
00:24:31,702 --> 00:24:33,240
nimempoteza mume wangu pia.

470
00:24:34,990 --> 00:24:36,590
Si tulisema tunateseka sawa?

471
00:24:37,020 --> 00:24:39,270
Njoo kwangu ikiwa una shida yoyote.

472
00:24:41,190 --> 00:24:42,240
Asante.

473
00:24:57,810 --> 00:24:58,459
Ndiyo, Baba.

474
00:24:58,460 --> 00:24:59,559
Ni mimi.

475
00:24:59,560 --> 00:25:01,310
Hyun Woo alikuandikia

476
00:25:01,510 --> 00:25:04,660
mkataba wa makubaliano
kuhamisha Soul kwako, sivyo?

477
00:25:04,900 --> 00:25:07,780
Unawezaje kutunga uwongo huo wa kipuuzi?

478
00:25:08,250 --> 00:25:09,299
Unadhani nitadanganywa

479
00:25:09,300 --> 00:25:12,100
kwa sababu tu uliiweka muhuri
na alama ya vidole bandia?

480
00:25:12,420 --> 00:25:14,220
Umeghushi hati.

481
00:25:14,520 --> 00:25:17,120
Nitaendesha kikao cha bodi isiyo rasmi

482
00:25:17,220 --> 00:25:18,870
kuamua juu ya kufukuzwa kwako.

483
00:25:20,340 --> 00:25:21,760
Kughushi?

484
00:25:22,040 --> 00:25:23,340
Hilo haliwezekani.

485
00:25:23,890 --> 00:25:24,929
Kwa kuwa sisi ni familia,

486
00:25:24,930 --> 00:25:27,930
hakuna haja ya kupeleka hili mahakamani
na kujenga aibu zaidi.

487
00:25:28,490 --> 00:25:30,690
Maliza tu na mambo yoyote

488
00:25:31,120 --> 00:25:32,670
unahitaji kushughulikia.

489
00:25:37,460 --> 00:25:38,810
Nini kinaendelea?

490
00:25:40,420 --> 00:25:42,400
Ilikuwa dhahiri alama ya vidole ya Shin Hyun Woo

491
00:25:42,930 --> 00:25:45,110
ambayo nilitumia kwenye villa hiyo
siku ya kufunga hati.

492
00:26:03,150 --> 00:26:05,300
Inabidi ufanye kitu
kwangu kwa mara ya mwisho.

493
00:26:06,650 --> 00:26:08,470
Muhuri wako umetoweka.

494
00:26:10,030 --> 00:26:11,450
Kwa hivyo nitahitaji alama yako ya vidole.

495
00:26:26,210 --> 00:26:27,859
<i>CCTV ya njia 37 kutoka Yang Pyeong</i>

496
00:26:27,860 --> 00:26:31,495
kwa Gua Pyeong imekuwa
kufutwa baada ya tarehe ya kumalizika muda wake.

497
00:26:32,300 --> 00:26:33,150
Je, ndivyo hivyo?

498
00:26:34,470 --> 00:26:35,149
Kisha,

499
00:26:35,150 --> 00:26:37,150
hakuna njia nyingine ya kuthibitisha hilo?

500
00:26:38,000 --> 00:26:39,120
Inaonekana hivyo.

501
00:26:39,270 --> 00:26:41,220
<i>Samahani kwamba sikuweza kuwa na msaada wowote.</i>

502
00:26:43,140 --> 00:26:43,609
Ndiyo.

503
00:26:43,610 --> 00:26:44,759
Ninaelewa.

504
00:26:44,760 --> 00:26:45,660
Asante.

505
00:26:47,110 --> 00:26:48,190
<i>Subiri kidogo.</i>

506
00:26:48,800 --> 00:26:51,199
tunayo fomu ya gari hili, ambalo
mmiliki bado hajalipa faini.

507
00:26:51,200 --> 00:26:53,689
Kwa hiyo, kuna nakala
ya tiketi ya mwendo kasi.

508
00:26:53,690 --> 00:26:54,890
Je, unataka kuangalia?

509
00:27:04,540 --> 00:27:05,669
Ikiwa nitalipa adhabu,

510
00:27:05,670 --> 00:27:06,659
naweza kuchukua...

511
00:27:06,660 --> 00:27:08,140
tikiti hii ya kasi na mimi?

512
00:27:09,590 --> 00:27:11,590
<i>Sasa nimepata ushahidi kwamba</i>

513
00:27:11,900 --> 00:27:14,780
<i>Joo Ah Ran alienda tu
Seoul baada ya moto kuanza.</i>

514
00:27:15,620 --> 00:27:16,470
<i>Mama,</i>

515
00:27:16,930 --> 00:27:18,280
<i>tafadhali subiri kwa muda zaidi.</i>

516
00:27:18,920 --> 00:27:21,120
<i>Nitakusaidia kukuondolea shtaka</i>

517
00:27:21,780 --> 00:27:22,660
<i>hiyo,</i>

518
00:27:22,840 --> 00:27:23,920
<i>Joo Ah Ran amefanya dhidi yako.</i>

519
00:27:25,650 --> 00:27:26,789
Si nilikuambia usinitafute tena?

520
00:27:26,790 --> 00:27:28,000
Mbona uko hapa tena?

521
00:27:28,860 --> 00:27:31,080
Je, unataka kuharibu
sehemu ya mwisho ya mahusiano tunayo?

522
00:27:31,310 --> 00:27:32,190
Ah mbio,

523
00:27:32,530 --> 00:27:34,080
kuna tatizo kubwa.

524
00:27:34,330 --> 00:27:35,129
Je, u...

525
00:27:35,130 --> 00:27:37,750
jua baba mkwe wako ni nani hapo awali
umeolewa na familia yao?

526
00:27:37,870 --> 00:27:39,599
Au ilikuwa ni bahati mbaya,

527
00:27:39,600 --> 00:27:40,950
baada ya kuolewa?

528
00:27:41,580 --> 00:27:42,869
Unamaanisha nini kusema hivyo?

529
00:27:42,870 --> 00:27:44,609
Unamaanisha nini?

530
00:27:44,610 --> 00:27:45,689
nakuuliza kama

531
00:27:45,690 --> 00:27:49,170
unajua kuwa baba mkwe wako
rais wa zamani wa baba yako.

532
00:27:50,580 --> 00:27:52,480
hata sikumbuki
baba yangu anaonekanaje.

533
00:27:53,120 --> 00:27:55,120
Ningemjuaje mtu huyo
baba yangu anafanya kazi?

534
00:27:55,700 --> 00:27:57,350
Hiyo ni kweli.

535
00:27:57,550 --> 00:27:59,169
Ikiwa umeolewa na wao
familia kujua ukweli huo,

536
00:27:59,170 --> 00:28:01,450
basi wewe ni binti asiye na moyo kweli.

537
00:28:01,630 --> 00:28:03,429
Kama rais mnyonge
umewatuma wazazi wako

538
00:28:03,430 --> 00:28:06,179
hospitalini mapema,

539
00:28:06,180 --> 00:28:07,930
wasingekufa.

540
00:28:08,300 --> 00:28:09,109
Aigoo.

541
00:28:09,110 --> 00:28:10,659
Ndugu yetu masikini.

542
00:28:10,660 --> 00:28:11,839
Aigoo, kweli.

543
00:28:11,840 --> 00:28:12,940
Si angekufa?

544
00:28:14,170 --> 00:28:16,659
Je, hawakusema wanakufa
eneo la ajali?

545
00:28:16,660 --> 00:28:18,440
Watu wa kiwanda hicho walisema hivyo

546
00:28:18,570 --> 00:28:20,649
walikuwa wanataka kuita gari la wagonjwa.

547
00:28:20,650 --> 00:28:21,939
Lakini rais alisema hivyo

548
00:28:21,940 --> 00:28:23,739
itaathiri taswira ya kampuni,

549
00:28:23,740 --> 00:28:25,990
<i>na hawakuwaruhusu kufanya hivyo.</i>

550
00:28:26,500 --> 00:28:27,619
Walisema aliogopa hilo

551
00:28:27,620 --> 00:28:28,499
ikiwa madaktari waliwaokoa,

552
00:28:28,500 --> 00:28:30,069
ilikuwa inawezekana kwamba angekuwa
ili kuwafidia milele

553
00:28:30,070 --> 00:28:31,320
ikiwa wamepooza.

554
00:28:31,450 --> 00:28:32,730
Hiyo ni kweli!

555
00:28:33,230 --> 00:28:35,449
Aliwaruhusu wafe.

556
00:28:35,450 --> 00:28:39,150
Hata hivyo alisema kwamba ilitokea
hasara ya kifedha kwa kampuni.

557
00:28:39,966 --> 00:28:41,589
Ndio maana nyie mlichukua
pesa za fidia,

558
00:28:41,590 --> 00:28:43,240
na kujinunulia nyumba, sivyo?

559
00:28:45,300 --> 00:28:46,680
Unazungumzia nini?

560
00:28:47,290 --> 00:28:48,740
Pesa gani za fidia?

561
00:28:50,290 --> 00:28:52,289
<i>Pesa za hifadhi ya jamii ambazo baba yako alikuwa nazo</i>

562
00:28:52,290 --> 00:28:55,310
haikutosha hata kugharamia mazishi.

563
00:28:56,860 --> 00:28:57,739
Ah.

564
00:28:57,740 --> 00:28:58,959
<i>Naona</i>

565
00:28:58,960 --> 00:29:01,319
<i>kwamba umefikiria hivyo
tuliwatumia wazazi wako</i>

566
00:29:01,320 --> 00:29:04,120
pesa za fidia ili kuishi maisha mazuri.

567
00:29:04,600 --> 00:29:06,100
Hivyo ndivyo ilivyo.

568
00:29:06,260 --> 00:29:09,579
Ndio maana mnatuchukia sana.

569
00:29:09,580 --> 00:29:12,030
Ikiwa sivyo, watu wangefanyaje
hawakuwahi kufanya kazi hata siku moja katika maisha yao,

570
00:29:12,600 --> 00:29:14,450
una pesa za kununua nyumba?

571
00:29:17,010 --> 00:29:18,990
Unamaanisha nini?

572
00:29:19,340 --> 00:29:22,120
Sisi ni wadanganyifu, bila shaka
tuliipata kwa ulaghai.

573
00:29:22,780 --> 00:29:23,830
Hiyo ni kweli.

574
00:29:24,190 --> 00:29:25,340
Ndiyo maana sisi sote wawili

575
00:29:25,530 --> 00:29:27,730
alifukuzwa chini ya mwaka mmoja.

576
00:29:29,040 --> 00:29:30,240
Kisha,

577
00:29:32,220 --> 00:29:33,770
Baba mkwe wangu,

578
00:29:34,530 --> 00:29:35,549
Wala hawakuwapeleka hospitali,

579
00:29:35,550 --> 00:29:36,669
wala kutoa senti ya ada ya fidia,

580
00:29:36,670 --> 00:29:39,070
na hivyo basi wazazi wangu wafe hivyo hivyo?

581
00:29:39,910 --> 00:29:41,790
Ndivyo ilivyo.

582
00:29:42,210 --> 00:29:43,919
Hata hivyo, kama wakwe zako wanajua

583
00:29:43,920 --> 00:29:48,399
kwamba wewe ni kampuni
binti wa msimamizi,

584
00:29:48,400 --> 00:29:50,499
hawangefurahi pia.

585
00:29:50,500 --> 00:29:52,650
<i>Hata zaidi wakati mtoto wao amefariki.</i>

586
00:29:54,630 --> 00:29:56,339
<i>Ah Ran inaonekana kuwa na shughuli nyingi.</i>

587
00:29:56,340 --> 00:29:57,690
Twende zetu.

588
00:29:58,650 --> 00:30:00,430
Aigoo, mgongo wangu.

589
00:30:01,020 --> 00:30:02,779
Kulala kwenye sauna kila siku,

590
00:30:02,780 --> 00:30:04,579
kweli inanivunja mgongo.

591
00:30:04,580 --> 00:30:05,980
Nini cha kufanya?

592
00:30:32,370 --> 00:30:33,790
Shin Woo Sub.

593
00:30:35,440 --> 00:30:37,420
Hakika sitarudi nyuma kama hivyo.

594
00:30:39,200 --> 00:30:41,400
Gharama ya kuwaua wazazi wangu wema,

595
00:30:42,870 --> 00:30:44,059
nitakulipa mara mbili.

596
00:30:44,060 --> 00:30:45,080
Tazama tu.

597
00:30:53,880 --> 00:30:55,000
Huyu ni Robbins?

598
00:30:55,310 --> 00:30:56,860
Huyu ni Joo Ah Ran wa Soul Furniture.

599
00:30:57,130 --> 00:30:58,410
Rais Ahn yuko ndani?

600
00:31:01,034 --> 00:31:02,080
Kwenye dojo?

601
00:31:16,490 --> 00:31:17,670
Rais Ahn.

602
00:31:17,860 --> 00:31:19,359
Niko hapa kwa sababu ninayo
kitu cha kukuambia.

603
00:31:19,360 --> 00:31:20,910
Tafadhali sema basi.

604
00:31:22,520 --> 00:31:23,970
Nataka unifanyie upendeleo.

605
00:31:24,530 --> 00:31:26,250
Tafadhali kutana na baba mkwe wangu.

606
00:31:28,430 --> 00:31:29,280
Baba mkwe?

607
00:31:29,620 --> 00:31:30,420
Kwa nini?

608
00:31:33,550 --> 00:31:34,469
Mambo kati ya baba mkwe wangu na mimi

609
00:31:34,470 --> 00:31:36,050
got nje kidogo kutokana na mkono
kwa mambo ya biashara.

610
00:31:36,300 --> 00:31:38,089
Tafadhali zungumza na wangu
baba mkwe, Rais Ahn.

611
00:31:38,090 --> 00:31:39,159
Mwambie kwamba ikiwa niko nje,

612
00:31:39,160 --> 00:31:40,610
basi usingeshirikiana na Soul.

613
00:31:41,770 --> 00:31:43,850
Hata hivyo, mimi ndiye mtu ndani
malipo ya kusambaza bidhaa.

614
00:31:44,120 --> 00:31:45,589
Je, hujakubali masharti yote,

615
00:31:45,590 --> 00:31:47,089
kuhusu amana na
usambazaji wa bidhaa?

616
00:31:47,090 --> 00:31:48,090
Kwa hiyo,

617
00:31:48,500 --> 00:31:51,080
unataka nijitoe
kutoka kwa baba mkwe wako?

618
00:31:52,360 --> 00:31:53,740
Kisha ningepata faida gani?

619
00:31:54,130 --> 00:31:55,430
Unataka nini?

620
00:31:56,810 --> 00:31:58,760
Ili mradi iko ndani ya uwezo wangu,
chochote unachotaka.

621
00:31:59,350 --> 00:32:00,330
Kisha,

622
00:32:00,660 --> 00:32:02,540
tumia upanga huu na kupiga kichwa changu,

623
00:32:03,130 --> 00:32:04,780
na nitamtimizia Rais Joo matakwa yake.

624
00:32:05,740 --> 00:32:07,190
Kwa upande mwingine, ikiwa nitashinda,

625
00:32:07,330 --> 00:32:08,810
basi lazima unipe matakwa.

626
00:32:09,200 --> 00:32:09,950
Unafikiri nini?

627
00:32:12,200 --> 00:32:13,109
Sawa.

628
00:32:13,110 --> 00:32:13,960
Hebu tufanye.

629
00:32:15,040 --> 00:32:16,790
Usiniruhusu kushinda kwa sababu mimi ni mwanamke.

630
00:32:56,790 --> 00:32:58,190
Je, unakata tamaa tayari?

631
00:32:58,870 --> 00:33:00,470
Kisha itabidi unipe nia yangu.

632
00:33:01,600 --> 00:33:03,020
Unatamani nini?

633
00:33:03,460 --> 00:33:04,960
Achana na Dk Nam.

634
00:33:06,690 --> 00:33:07,370
Je!

635
00:33:07,590 --> 00:33:09,410
Nilisema hivyo kwa sababu siwezi kuvumilia kuona
Rais Joo akiwa katika hali kama hiyo.

636
00:33:10,070 --> 00:33:10,870
Mtu huyo,

637
00:33:11,330 --> 00:33:13,450
itavunja mbawa zako.

638
00:33:15,950 --> 00:33:17,500
Huko si kuvuka mstari?

639
00:33:18,350 --> 00:33:19,950
Ni uamuzi wangu kuona

640
00:33:20,080 --> 00:33:22,029
mwanaume yeyote ninayemtaka.

641
00:33:22,030 --> 00:33:23,380
Inapita juu ya mstari,

642
00:33:23,700 --> 00:33:25,080
na pia ni matakwa yangu.

643
00:33:27,810 --> 00:33:29,060
Ukinisikiliza,

644
00:33:29,360 --> 00:33:30,780
Mimi pia nitakusaidia

645
00:33:31,780 --> 00:33:33,180
kwa njia yoyote ninayoweza.

646
00:33:39,610 --> 00:33:41,709
Nimefanya mipango ya kukutana naye
mnunuzi wa biashara yangu ya hoteli.

647
00:33:41,710 --> 00:33:43,110
Itabidi niondoke kwanza.

648
00:33:43,550 --> 00:33:44,800
Biashara ya hoteli?

649
00:33:48,000 --> 00:33:49,829
Baada ya Jang Yeong Resort Village kukamilika,

650
00:33:49,830 --> 00:33:52,430
Ninafikiria kuhamia biashara
hoteli na mapumziko nchini China.

651
00:33:53,020 --> 00:33:55,069
<i>Kuna soko kubwa huko,</i>

652
00:33:55,070 --> 00:33:56,379
na pia ni fursa,

653
00:33:56,380 --> 00:33:57,480
kupinga uwezo wangu.

654
00:33:58,550 --> 00:34:00,150
Basi unaweza kunileta pamoja?

655
00:34:00,380 --> 00:34:02,680
Mimi pia nataka kutazama
Rais Ahn akiwa kazini.

656
00:34:03,120 --> 00:34:04,900
Sitaingilia njia yako.

657
00:34:05,160 --> 00:34:06,361
- Habari.
- Habari.

658
00:34:06,770 --> 00:34:07,159
Habari.

659
00:34:07,160 --> 00:34:08,210
Tafadhali kukutana nawe.

660
00:34:08,680 --> 00:34:10,330
Tafadhali kaa.

661
00:34:14,090 --> 00:34:16,900
Ninavutiwa sana na hoteli,

662
00:34:17,090 --> 00:34:18,810
na biashara ya maendeleo ya mapumziko nchini China.

663
00:34:19,370 --> 00:34:21,820
Nataka kuelekea kuingia
soko la China mara moja.

664
00:34:22,550 --> 00:34:24,469
Wacha tuangalie pendekezo hili,

665
00:34:24,470 --> 00:34:26,396
na tunaweza kuijadili baada ya.

666
00:34:34,400 --> 00:34:35,400
Je, hiyo ni sawa?

667
00:34:35,730 --> 00:34:38,510
Hayo ndiyo masharti.

668
00:34:39,010 --> 00:34:40,460
Unafikiri nini?

669
00:34:40,540 --> 00:34:41,390
Matatizo yoyote?

670
00:34:43,810 --> 00:34:44,710
<i>Ndiyo.</i>

671
00:34:45,030 --> 00:34:46,719
Basi tukutane China.

672
00:34:46,720 --> 00:34:47,700
Sawa.

673
00:34:49,370 --> 00:34:50,470
<i>Asante.</i>

674
00:34:50,590 --> 00:34:51,340
Asante.

675
00:34:54,220 --> 00:34:55,440
Habari.

676
00:34:56,090 --> 00:34:58,240
Mimi ni mwakilishi kutoka
Soul Samani, Joo Ah Ran.

677
00:34:59,430 --> 00:35:01,679
Namfahamu Rais Ahn vizuri sana,

678
00:35:01,680 --> 00:35:03,760
kwa hivyo tafadhali angalia bidhaa zetu.

679
00:35:14,990 --> 00:35:15,970
samahani.

680
00:35:16,420 --> 00:35:17,829
Ngoja nikutambulishe.

681
00:35:17,830 --> 00:35:18,730
Yeye ni...

682
00:35:18,920 --> 00:35:21,269
Joo Ah Ran, mwakilishi
kutoka Soul Furniture.

683
00:35:21,270 --> 00:35:24,089
Napenda sana samani zao,

684
00:35:24,090 --> 00:35:26,290
kwa hivyo tafadhali angalia pia.

685
00:35:27,060 --> 00:35:27,679
Asante.

686
00:35:27,680 --> 00:35:28,530
Sawa.

687
00:35:30,390 --> 00:35:31,879
Tuonane tena.

688
00:35:31,880 --> 00:35:33,059
Asante.

689
00:35:33,060 --> 00:35:34,510
Tuonane tena.

690
00:35:41,390 --> 00:35:43,390
Asante kwa kunisaidia.

691
00:35:45,590 --> 00:35:47,459
Mwanamke mzuri, kama Rais Joo,

692
00:35:47,460 --> 00:35:49,169
inabidi kufanya kazi kwa bidii kwa kampuni yake,

693
00:35:49,170 --> 00:35:50,570
Siwezi kukaa tu bila kufanya chochote.

694
00:35:51,730 --> 00:35:53,669
Nikifanikiwa kuingia katika soko la China,

695
00:35:53,670 --> 00:35:55,329
Ningependa kutumia Soul Furniture,

696
00:35:55,330 --> 00:35:57,030
kwa hoteli na hoteli zetu.

697
00:35:57,370 --> 00:35:58,220
Unafikiri nini?

698
00:35:59,550 --> 00:36:00,409
Nitafanya niwezavyo.

699
00:36:00,410 --> 00:36:01,630
Tafadhali nipe nafasi.

700
00:36:01,910 --> 00:36:03,710
Sitakuangusha.

701
00:36:04,930 --> 00:36:06,780
Kwanza, inabidi unipe nia yangu.

702
00:36:07,470 --> 00:36:08,819
Hujasahau kuhusu,

703
00:36:08,820 --> 00:36:09,940
nia yangu, je!

704
00:36:19,780 --> 00:36:20,630
<i>Sawa.</i>

705
00:36:21,460 --> 00:36:23,140
<i>Nitaungana na Ahn Jae Sung,</i>

706
00:36:23,380 --> 00:36:26,080
<i>na utengeneze Samani za Nafsi
bora samani brand kuna.</i>

707
00:36:26,490 --> 00:36:28,510
<i>Kwa wakati ufaao,</i>

708
00:36:28,850 --> 00:36:31,100
<i>Nitahamisha mali zote,
na kisha kutoweka.</i>

709
00:36:32,950 --> 00:36:34,170
<i>Sipaswi kuruhusu</i>

710
00:36:34,626 --> 00:36:36,210
<i>mtu huyu aondoke.</i>

711
00:36:40,570 --> 00:36:43,249
<i>Nashukuru sana kwamba unafanya kazi</i>

712
00:36:43,250 --> 00:36:44,650
<i>ngumu sana kwa Fanicha ya Soul.</i>

713
00:36:45,870 --> 00:36:47,550
<i>Nitumie tu kwa kiwango kamili.</i>

714
00:36:48,110 --> 00:36:50,360
<i>Ufunguo uko mikononi mwangu hata hivyo.</i>

715
00:36:53,540 --> 00:36:54,960
Umesubiri kwa muda mrefu, sivyo.

716
00:36:55,360 --> 00:36:56,789
Zilikuwa nyingi mno
wagonjwa hospitalini.

717
00:36:56,790 --> 00:36:57,770
Unakunywa nini?

718
00:37:01,270 --> 00:37:03,420
Nimekuwa nikifikiria siku nzima,

719
00:37:04,450 --> 00:37:06,530
mwisho niliamua
kuwa bora nikikuona.

720
00:37:08,450 --> 00:37:09,730
Uhusiano wako ni nini,

721
00:37:10,760 --> 00:37:11,860
na hyungsoo-nim yetu?

722
00:37:12,850 --> 00:37:14,270
Ulisema una jambo la kuzungumza.

723
00:37:15,600 --> 00:37:16,580
Kwa hiyo ni hii?

724
00:37:17,610 --> 00:37:19,810
Nilikuona na hyungsoo-nim
kwenye baa jana.

725
00:37:20,860 --> 00:37:22,480
<i>Ungewezaje...</i>

726
00:37:22,490 --> 00:37:24,570
kufanya hivyo kwa Hyung yetu?

727
00:37:25,140 --> 00:37:26,990
Nina sababu gani
kwamba sikuweza kufanya hivyo?

728
00:37:27,950 --> 00:37:28,630
Je!

729
00:37:29,380 --> 00:37:30,930
Ikiwa Hyun Woo Hyung alikuwa bado hai,

730
00:37:31,410 --> 00:37:33,360
basi nastahili kufa.

731
00:37:34,590 --> 00:37:36,070
Lakini hyungsoo-nim yuko peke yake sasa.

732
00:37:37,200 --> 00:37:38,400
<i>Je, unataka hyungsoo-nim,</i>

733
00:37:39,230 --> 00:37:41,880
kubaki single katika kumbukumbu ya
Hyun Woo hyung milele?

734
00:37:42,530 --> 00:37:43,880
Sio hivyo hata kidogo.

735
00:37:45,670 --> 00:37:47,870
Lakini angalau, wewe
haipaswi kuwa hivi.

736
00:37:49,810 --> 00:37:51,390
Sio kama sijaumia juu yake.

737
00:37:52,900 --> 00:37:55,000
Lakini kama ningeweza kuidhibiti kwa utashi wangu,

738
00:37:55,880 --> 00:37:57,430
haingekuwa upendo, sivyo?

739
00:37:58,800 --> 00:38:00,620
Sitarajii unisaidie.

740
00:38:02,290 --> 00:38:04,090
Je, huwezi kujifanya kuwa hujui?

741
00:38:08,290 --> 00:38:09,590
Siku hiyo hotelini,

742
00:38:11,820 --> 00:38:13,900
mwanamke uliyekuwa naye
alikuwa hyungsoo-nim pia,

743
00:38:14,800 --> 00:38:15,780
sivyo?

744
00:38:17,020 --> 00:38:17,800
Je, hiyo ni sawa?

745
00:38:18,820 --> 00:38:20,500
Acha nizungumze na Rais na Hyun Ji,

746
00:38:22,830 --> 00:38:24,330
mimi mwenyewe.

747
00:38:33,580 --> 00:38:35,030
Kuanzia sasa,

748
00:38:37,045 --> 00:38:38,830
Wewe na mimi ni wageni.

749
00:38:40,830 --> 00:38:43,210
Hata kama uko kwenye kitanda chako cha kufa,
usiwasiliane nami.

750
00:39:04,560 --> 00:39:06,710
Mpenzi wako anaonekana kuwa mpweke sana.

751
00:39:07,470 --> 00:39:09,450
Unapaswa kumtunza mwanamke wako mwenyewe.

752
00:39:22,750 --> 00:39:24,659
Kuanzia sasa, nitaanza kuzingatia

753
00:39:24,660 --> 00:39:27,910
kushambulia Joo Ah Ran kwa kutumia SM Furniture.

754
00:39:28,810 --> 00:39:29,809
Nitafanya kama mwekezaji,

755
00:39:29,810 --> 00:39:32,560
ambaye anasaidia Soul Furniture
mbele ya Joo Ah Ran.

756
00:39:32,740 --> 00:39:33,540
Wakati nitakuwa,

757
00:39:34,080 --> 00:39:35,409
Mshindani wa Joo Ah Ran ambaye ni

758
00:39:35,410 --> 00:39:37,160
akikunja shingo yake nyuma ya mgongo wake.

759
00:39:38,620 --> 00:39:41,170
Kwa vile tulimruhusu Baba atambue
uwepo wa Julie Jung,

760
00:39:41,280 --> 00:39:42,429
Tunaweza kushiriki moja kwa moja,

761
00:39:42,430 --> 00:39:44,580
katika usimamizi wa
Soul Samani katika siku zijazo.

762
00:39:44,950 --> 00:39:48,130
Ikiwa hawezi kunilipa kubwa
kiasi cha pesa nilichowekeza,

763
00:39:48,920 --> 00:39:49,809
Bila shaka,

764
00:39:49,810 --> 00:39:50,899
Nitachukua udhibiti,

765
00:39:50,900 --> 00:39:52,700
kama muuzaji mkuu wa hisa.

766
00:39:53,320 --> 00:39:55,320
Amezunguka kukopa,</i>

767
00:39:55,490 --> 00:39:57,440
fedha kwa ajili ya Soul Furniture.

768
00:39:57,760 --> 00:39:59,560
Mwanamke mwenye huruma kama nini.

769
00:40:14,860 --> 00:40:15,910
Muuguzi Yoon.

770
00:40:16,790 --> 00:40:19,059
Nimeacha muhimu
hati katika hospitali.

771
00:40:19,060 --> 00:40:20,340
Je, unaweza kuileta?

772
00:40:22,610 --> 00:40:24,860
Nahitaji kwa ajili ya semina yangu kesho.

773
00:40:25,380 --> 00:40:27,089
Najua Nesi Yoon hajisikii vizuri,

774
00:40:27,090 --> 00:40:28,540
kwa hivyo sitakiwi kuuliza
wewe kufanya kitu kama hicho.

775
00:40:29,760 --> 00:40:31,060
Ni sawa.

776
00:40:31,240 --> 00:40:33,240
Nitaileta baada ya kuacha kazi.

777
00:40:59,290 --> 00:41:00,090
Ingia ndani.

778
00:41:01,090 --> 00:41:02,890
Dk Nam, ni waraka huu, sivyo?

779
00:41:03,670 --> 00:41:04,420
Asante.

780
00:41:04,540 --> 00:41:06,529
Si jambo kubwa.

781
00:41:06,530 --> 00:41:08,169
Nitakuona kesho.

782
00:41:08,170 --> 00:41:08,789
Kwa kuwa uko hapa,

783
00:41:08,790 --> 00:41:10,340
naweza kukuomba upendeleo tafadhali?

784
00:41:11,860 --> 00:41:13,840
Nina miadi usiku wa leo,

785
00:41:14,750 --> 00:41:16,250
lakini sina shati lolote
ambayo imepigwa pasi ili ivae.

786
00:41:43,600 --> 00:41:45,719
Kwa kweli sikupaswa kuuliza
wewe kufanya kitu kama hicho.

787
00:41:45,720 --> 00:41:47,070
Inaonekana wewe ni mgonjwa sana.

788
00:41:47,200 --> 00:41:48,379
Ni sawa.

789
00:41:48,380 --> 00:41:49,439
Ninakaribia kumaliza.

790
00:41:49,440 --> 00:41:50,449
Kwa kuwa nilikuwa napiga pasi,

791
00:41:50,450 --> 00:41:52,820
Ninaweza pia kuanika mashati mengine.

792
00:41:53,010 --> 00:41:53,960
Asante.

793
00:42:01,270 --> 00:42:02,650
Unaungua.

794
00:42:03,490 --> 00:42:04,879
Hii haitafanya.

795
00:42:04,880 --> 00:42:05,499
Nitakupa tiba ya mishipa.

796
00:42:05,500 --> 00:42:06,850
Unaweza kuondoka baada ya hapo.

797
00:42:07,970 --> 00:42:09,149
Hapana.

798
00:42:09,150 --> 00:42:11,539
Naweza kula dawa
na kupumzika nikifika nyumbani.

799
00:42:11,540 --> 00:42:13,049
Usijisumbue.

800
00:42:13,050 --> 00:42:14,700
Najisikia vibaya.

801
00:42:15,000 --> 00:42:15,850
<i>Umejikaza kwa sababu yangu.</i>

802
00:42:15,970 --> 00:42:17,620
<i>Je, ninawezaje kukuruhusu uende nyumbani katika hali hii?</i>

803
00:42:18,030 --> 00:42:20,039
Nitatoka usiku wa leo kwa miadi,

804
00:42:20,040 --> 00:42:21,420
kwa hivyo unaweza kulala hapa kwa muda.

805
00:42:21,540 --> 00:42:23,239
- Nenda kitandani.
- Daktari.

806
00:42:23,240 --> 00:42:24,839
Niko sawa kabisa.

807
00:42:24,840 --> 00:42:26,590
Nitaenda kwanza.

808
00:42:26,990 --> 00:42:28,070
Muuguzi Yoon.

809
00:42:29,520 --> 00:42:30,700
Mimi ni daktari.

810
00:42:31,593 --> 00:42:33,890
Nini kama kitu kutokea kwa
upo katika hali hii?

811
00:42:44,820 --> 00:42:46,720
Nimejidunga seramu ya kupunguza homa,
ili upate usingizi kidogo.

812
00:42:47,180 --> 00:42:49,000
Itachukua masaa 3, kwa hivyo pata
wengine hulala wakati huo huo.

813
00:42:50,180 --> 00:42:51,430
Zima simu yako ya rununu.

814
00:42:51,840 --> 00:42:53,090
Nitaondoka sasa.

815
00:43:07,000 --> 00:43:07,980
Je!

816
00:43:08,600 --> 00:43:11,180
Umetumia nyumba na
Condo ya Hyun Min kama dhamana,

817
00:43:11,920 --> 00:43:14,000
kwa mkopo kwa niaba ya binti-mkwe?

818
00:43:14,130 --> 00:43:15,710
<i>Je, umechanganyikiwa?</i>

819
00:43:16,330 --> 00:43:18,360
Ulikuwa karibu kunitia wazimu
wakati ule ulipochochea

820
00:43:19,010 --> 00:43:22,329
Hyun Woo kuhamisha baadhi
mali kwa kituo cha watoto yatima.

821
00:43:22,330 --> 00:43:24,430
Kwa hivyo sasa nyumba hii iko
pia hutumika kama dhamana.

822
00:43:24,610 --> 00:43:26,310
Mpenzi, nimefanya makosa.

823
00:43:26,760 --> 00:43:28,469
Binti-mkwe alikuwa na wasiwasi sana, kwa hivyo ...

824
00:43:28,470 --> 00:43:30,050
<i>Usimtumie binti-mkwe kama kisingizio.</i>

825
00:43:30,610 --> 00:43:32,460
Unafikiria nini hasa?

826
00:43:32,950 --> 00:43:34,949
Je, unapanga
kupoteza mali yangu yote?

827
00:43:34,950 --> 00:43:36,699
Je! unataka kuona Shi Woo Sub,

828
00:43:36,700 --> 00:43:39,249
kuishia mitaani?

829
00:43:39,250 --> 00:43:41,949
Wakati huo, ilikuwa njia bora zaidi.

830
00:43:41,950 --> 00:43:43,830
Sikutaka kukuweka
katika hali ngumu.

831
00:43:44,940 --> 00:43:45,479
samahani.

832
00:43:45,480 --> 00:43:46,789
Nilikuwa mjinga sana katika mawazo yangu.

833
00:43:46,790 --> 00:43:47,549
Mpenzi,

834
00:43:47,550 --> 00:43:48,900
tafadhali nisamehe.

835
00:43:49,310 --> 00:43:51,610
Mwanamke asiye na moyo!

836
00:43:52,010 --> 00:43:53,949
Unakusudia kuunganisha nguvu
na binti-mkwe,

837
00:43:53,950 --> 00:43:55,889
kuharibu familia hii, sivyo?

838
00:43:55,890 --> 00:43:58,519
Sijali jinsi unavyofanya,
lakini ulipe madeni hayo,</i>

839
00:43:58,520 --> 00:44:00,000
<i>na urudishe nyumba hii
kwa hali yake ya asili.</i>

840
00:44:00,270 --> 00:44:02,229
Shimo ninalolala sitakuwa nalo

841
00:44:02,230 --> 00:44:04,289
hata mshindi wa 10,000 wa mkopo wa benki.

842
00:44:04,290 --> 00:44:05,840
Je, unaelewa?

843
00:44:09,220 --> 00:44:10,120
Baba.

844
00:44:11,020 --> 00:44:13,029
Je, ulichochea aina yetu ya Hyun Woo,

845
00:44:13,030 --> 00:44:15,580
ili kuhamisha mali zangu zote polepole?

846
00:44:15,940 --> 00:44:18,660
<i>Lipa dhamana kwenye nyumba hii
na Condo ya Hyun Min mara moja.</i>

847
00:44:18,990 --> 00:44:21,709
Nenda upate makubaliano ya uhamisho
nyuma kutoka kwa Julie Jung.

848
00:44:21,710 --> 00:44:23,969
Ulisema ni pesa za wakwe.

849
00:44:23,970 --> 00:44:25,320
Pia rudisha pesa zote
ulitumia hiyo ilikuwa yangu.

850
00:44:25,863 --> 00:44:28,359
Si nimekupa pesa zote hizo Baba?

851
00:44:28,360 --> 00:44:30,289
Pesa hizo zote zilitumika kutengeneza Soul Furniture,

852
00:44:30,290 --> 00:44:32,049
na si kwa matumizi yangu binafsi.

853
00:44:32,050 --> 00:44:33,500
<i>Wewe ni mnene sana.</i>

854
00:44:33,640 --> 00:44:34,659
Kwa hiyo,

855
00:44:34,660 --> 00:44:36,710
wewe si unawajibika basi?

856
00:44:37,130 --> 00:44:40,009
Kampuni na nyumba yetu
wanakuwa rundo la vumbi,

857
00:44:40,010 --> 00:44:42,460
kumbe bado mnabishana sana?

858
00:44:42,600 --> 00:44:44,969
Usipoimaliza ifikapo wiki hii,

859
00:44:44,970 --> 00:44:47,029
Nitaongeza ughushi wa alama za vidole kwake,

860
00:44:47,030 --> 00:44:48,880
na unaweza kuwa tayari kushtakiwa.

861
00:45:16,540 --> 00:45:17,840
Huyu ni Nam Joo Seung.

862
00:45:19,250 --> 00:45:21,750
Sikutaka Rais Ahn afanye hivyo
sielewi, ndiyo maana nilipiga simu.

863
00:45:23,720 --> 00:45:26,470
Mpenzi wako sasa amelala
kwa sauti kwenye kitanda changu.

864
00:45:28,380 --> 00:45:29,680
Hataamka hata iweje

865
00:45:29,810 --> 00:45:31,110
ni kiasi gani ninajaribu kumwamsha.

866
00:45:32,210 --> 00:45:33,310
Nini cha kufanya?

867
00:45:39,670 --> 00:45:41,190
Kuna nini?

868
00:45:41,610 --> 00:45:43,510
Je, kuna jambo baya limetokea?

869
00:45:44,630 --> 00:45:45,880
samahani sana.

870
00:45:46,130 --> 00:45:48,380
Kuna kitu cha dharura
kuja juu na mimi lazima kwenda.

871
00:45:48,550 --> 00:45:49,359
hakika nitafanya,

872
00:45:49,360 --> 00:45:50,760
kutibu kwa safari ya feri wakati ujao.

873
00:45:52,150 --> 00:45:53,170
Rais Ahn!

874
00:45:53,450 --> 00:45:54,650
Rais Ahn!

875
00:46:13,040 --> 00:46:13,990
Jae Hee.

876
00:46:14,430 --> 00:46:15,189
Uko sawa?

877
00:46:15,190 --> 00:46:16,470
Uko sawa?

878
00:46:17,170 --> 00:46:20,820
Ikiwa mtu yeyote atathubutu
kukugusa, nitamuua.

879
00:46:55,230 --> 00:46:56,330
<i>Fanya Muuguzi Yoon...</i>

880
00:46:56,800 --> 00:46:58,550
<i>mwanamke wako.</i>

881
00:46:59,780 --> 00:47:02,180
<i>Usipomvuta mwanamke huyo upande wetu,</i>

882
00:47:03,200 --> 00:47:04,880
<i>basi hakutakuwa na wakati ujao kwetu.</i>

883
00:47:31,930 --> 00:47:33,010
Jae Hee yuko wapi?

884
00:47:33,110 --> 00:47:34,560
Jae Hee yuko wapi?

885
00:47:45,890 --> 00:47:46,740
Je, uko hapa?

886
00:47:51,310 --> 00:47:53,410
Kwa kuwa nimefanya mawasiliano,
Ninapaswa kurudi nje sasa.

887
00:47:54,610 --> 00:47:55,830
Je, ni kosa langu?

888
00:47:58,670 --> 00:47:59,450
Oh sawa.

889
00:48:01,030 --> 00:48:02,880
Nesi Yoon ni mkarimu sana.

890
00:48:03,890 --> 00:48:05,640
Labda alijisikia vibaya kuniona peke yangu,

891
00:48:05,810 --> 00:48:07,330
kwa hivyo alinipigia pasi mashati yangu.

892
00:48:12,954 --> 00:48:15,010
Mpenzi wako anaonekana mpweke.

893
00:48:17,090 --> 00:48:19,040
Unapaswa kumtunza mwanamke wako mwenyewe.

894
00:48:29,600 --> 00:48:30,950
Mtukutu mkali!

895
00:48:34,290 --> 00:48:36,070
Mbona una hasira sana?

896
00:48:37,380 --> 00:48:39,060
Je, humwamini?

897
00:48:39,530 --> 00:48:41,380
Kwa kweli nimetaka
nakuchukulia kama dongsaeng yangu,

898
00:48:42,220 --> 00:48:44,070
lakini sasa, inaonekana
wewe ni tabaka la chini kweli.

899
00:48:46,113 --> 00:48:48,090
Sikukupiga kwa sababu nilikuwa na hasira,</i>

900
00:48:48,570 --> 00:48:50,270
lakini kwa sababu wewe ni mtu wa kudharauliwa.

901
00:48:51,360 --> 00:48:53,560
Hivi ndivyo unavyofanya kama daktari

902
00:48:54,000 --> 00:48:55,499
nani anatakiwa kuokoa maisha?

903
00:48:55,500 --> 00:48:56,850
Usiseme ujinga!

904
00:48:57,320 --> 00:48:58,470
Kijana maskini.

905
00:49:00,060 --> 00:49:01,940
Hatimaye naona kwa nini Rais Joo

906
00:49:02,560 --> 00:49:03,810
anakukwepa.

907
00:49:18,880 --> 00:49:20,049
Kwa nini...

908
00:49:20,050 --> 00:49:21,300
wewe hapa?

909
00:49:46,520 --> 00:49:47,370
Jae Hee.

910
00:49:49,060 --> 00:49:50,789
Siwezi kukuhakikishia ni saa ngapi

911
00:49:50,790 --> 00:49:52,140
itachukua.

912
00:49:54,390 --> 00:49:56,440
Nataka kukulinda.

913
00:49:57,580 --> 00:49:59,460
Lakini unaweza kuwa katika hatari.

914
00:50:00,330 --> 00:50:01,580
Unaweza pia kulia.

915
00:50:03,720 --> 00:50:04,670
Ikiwa ndivyo,

916
00:50:05,770 --> 00:50:07,120
bado uko tayari kunisubiri?

917
00:50:08,870 --> 00:50:10,470
Je, unaweza kukaa kando yangu?

918
00:50:13,410 --> 00:50:14,460
Je, wewe...

919
00:50:16,160 --> 00:50:18,010
kunipendekeza sasa?

920
00:50:20,150 --> 00:50:21,800
Najua sina haki ya kusema mambo kama haya,

921
00:50:23,640 --> 00:50:24,820
lakini nakuhitaji sana.

922
00:50:27,350 --> 00:50:30,350
Sijui ni kiasi gani
matatizo yanangoja.

923
00:50:31,780 --> 00:50:32,960
Walakini, uso wangu,

924
00:50:33,722 --> 00:50:34,960
ngozi yangu,

925
00:50:36,303 --> 00:50:38,400
hakuna hata kimoja ni changu.

926
00:50:40,896 --> 00:50:41,990
<i>Pia sijui</i>

927
00:50:42,610 --> 00:50:44,560
<i>nilipoanguka kwenye fahamu milele,</i>

928
00:50:45,580 --> 00:50:47,960
<i>kutokana na madhara ya vitu hivyo.</i>

929
00:50:51,450 --> 00:50:52,400
Hata hivyo,

930
00:50:54,080 --> 00:50:55,800
Bado ningependa kuzeeka na wewe.

931
00:50:58,920 --> 00:51:01,370
Ingawa ninachukia uchoyo wangu kama wazimu,

932
00:51:03,280 --> 00:51:05,360
Sitaki kujidanganya tena.

933
00:51:10,120 --> 00:51:12,540
Usiangalie tena yaliyopita.

934
00:51:13,300 --> 00:51:15,950
Hebu fikiria wakati tutafanya
kutumia pamoja katika siku zijazo.

935
00:51:16,850 --> 00:51:18,300
Pia, wakati huo,

936
00:51:18,890 --> 00:51:21,740
utaunganishwa tena na familia yako
kwamba umekosa sana,

937
00:51:22,190 --> 00:51:24,770
na mtakuwa na chakula cha jioni pamoja.

938
00:51:25,900 --> 00:51:28,450
Hiyo pia ni furaha rahisi.

939
00:51:30,130 --> 00:51:31,750
Nitatumia maisha yangu yote,

940
00:51:34,120 --> 00:51:35,670
kukupenda, Ahjussi.

941
00:51:38,320 --> 00:51:39,170
Mpumbavu!

942
00:51:42,030 --> 00:51:43,810
Kwanini unampenda mwanaume kama mimi?

943
00:51:48,198 --> 00:51:50,550
Umepitia mengi sana mpaka sasa.

944
00:51:54,240 --> 00:51:56,240
<i>Ungeweza kuwa na furaha zaidi.</i>

945
00:51:59,418 --> 00:52:01,160
Ikiwa sivyo, nisingekuwa na hatia sana,

946
00:52:02,830 --> 00:52:04,880
kuwa na mawazo kama haya.

947
00:52:13,840 --> 00:52:15,890
Sina ndoto yoyote,

948
00:52:16,630 --> 00:52:19,110
kwa hivyo ninahisi upweke bila Ahjussi.

949
00:52:20,714 --> 00:52:22,970
<i>Siku zote nimekuwa</i>

950
00:52:23,990 --> 00:52:26,190
<i>mtoto aliyebahatika zaidi na kupendwa.</i>

951
00:52:27,590 --> 00:52:28,340
<i>Sasa,</i>

952
00:52:29,280 --> 00:52:31,700
ni zamu yangu kuwa ndoto ya Ahjussi.

953
00:52:32,440 --> 00:52:34,029
Haijalishi ni ngumu kiasi gani,

954
00:52:34,030 --> 00:52:35,730
Nitavumilia mpaka mwisho.

955
00:52:37,260 --> 00:52:38,710
Je, tunaweza kuahidi juu ya hilo?

956
00:53:17,210 --> 00:53:18,390
Mama.

957
00:53:20,080 --> 00:53:22,280
Hutaki kuniona, sivyo?

958
00:53:24,970 --> 00:53:27,090
Samahani, nimekuangusha.

959
00:53:31,980 --> 00:53:33,830
Usiniache.

960
00:53:35,300 --> 00:53:36,650
Ninaogopa sana.

961
00:53:38,190 --> 00:53:40,610
Ninaogopa kuwa nitakuwa peke yangu.

962
00:53:48,550 --> 00:53:50,600
Nani anakuacha?

963
00:53:52,430 --> 00:53:55,350
Wewe ndiye mtu wetu
Hyun Woo alipenda sana,

964
00:53:56,330 --> 00:53:58,310
nawezaje kukuchukia?

965
00:54:01,230 --> 00:54:02,630
Asante, Mama.

966
00:54:03,030 --> 00:54:05,130
Sio kosa lako kuwa wewe ni yatima.

967
00:54:06,900 --> 00:54:09,189
Mpende Hyun Woo kila wakati,

968
00:54:09,190 --> 00:54:11,170
na kufanya kazi kwa bidii kwa kampuni.

969
00:54:11,820 --> 00:54:13,219
Baba mkwe wako atafanya,

970
00:54:13,220 --> 00:54:14,600
kukusamehe hatimaye.

971
00:54:14,870 --> 00:54:15,950
Je!

972
00:54:20,490 --> 00:54:21,759
Je!

973
00:54:21,760 --> 00:54:22,910
Kusamehe?

974
00:54:23,523 --> 00:54:26,730
Unataka kuharibu familia hii?

975
00:54:26,850 --> 00:54:28,739
Unasemaje kwa mshkaji?

976
00:54:28,740 --> 00:54:30,190
<i>Kuna nini, Baba?</i>

977
00:54:32,176 --> 00:54:34,919
Mama aliyesababisha kifo cha mwanawe,

978
00:54:34,920 --> 00:54:37,589
Binti-mkwe ambaye amenyakua
kampuni ya baba mkwe,

979
00:54:37,590 --> 00:54:40,089
Wote wawili mna furaha

980
00:54:40,090 --> 00:54:42,070
<i>unapiga makofi, sivyo?</i>

981
00:54:42,610 --> 00:54:43,829
<i>Ondoka,</i>

982
00:54:43,830 --> 00:54:45,480
<i>ya nyumba hii, mara moja!</i>

983
00:54:46,250 --> 00:54:47,670
<i>Wazo tu la</i>

984
00:54:47,980 --> 00:54:49,669
mifupa ya mwanangu hiyo

985
00:54:49,670 --> 00:54:51,920
badala ya kuzikwa,

986
00:54:52,140 --> 00:54:53,539
inapulizwa

987
00:54:53,540 --> 00:54:55,940
kwa upepo baridi,

988
00:54:56,060 --> 00:54:58,910
Inafanya damu yangu kuchemsha.

989
00:54:59,220 --> 00:55:01,479
Unanifanya mjinga katika nyumba yangu mwenyewe.

990
00:55:01,480 --> 00:55:02,560
Baba!

991
00:55:02,710 --> 00:55:03,769
Tafadhali tulia.

992
00:55:03,770 --> 00:55:04,899
Njoo nami.

993
00:55:04,900 --> 00:55:06,259
Huwezi kufanyiwa kazi hivi.

994
00:55:06,260 --> 00:55:07,610
Hiyo ni kweli, Baba.

995
00:55:07,790 --> 00:55:09,079
Nani amesababisha haya yote?

996
00:55:09,080 --> 00:55:11,060
Mbona unafanya hivyo
kwa Mama ambaye hana hatia.

997
00:55:11,320 --> 00:55:12,470
Kusamehe?

998
00:55:12,980 --> 00:55:14,660
Alitaka nimsamehe?

999
00:55:19,210 --> 00:55:20,710
Mama, uko sawa?

1000
00:55:22,030 --> 00:55:23,210
Niko sawa.

1001
00:55:24,450 --> 00:55:27,350
Baba mkwe wako anafanya kama
kwamba kwa sababu anamkosa Hyun Woo.

1002
00:55:30,080 --> 00:55:31,600
Hali ya hewa ni baridi sana.

1003
00:55:32,180 --> 00:55:33,960
Nashangaa kama Hyun woo yetu inaendelea vizuri.

1004
00:55:35,940 --> 00:55:37,520
Mtoto maskini.

1005
00:56:00,200 --> 00:56:01,909
Angalia mbwa huyu.

1006
00:56:01,910 --> 00:56:02,960
Njoo hapa.

1007
00:56:04,000 --> 00:56:05,020
<i>Ni nzuri sana.</i>

1008
00:56:08,780 --> 00:56:09,930
Wapo

1009
00:56:09,980 --> 00:56:11,460
pete kwenye kikapu.

1010
00:56:12,040 --> 00:56:12,920
Je, hiyo ni sawa?

1011
00:56:14,580 --> 00:56:15,709
Hakuna anayeangalia.

1012
00:56:15,710 --> 00:56:16,790
Wacha tuchukue hizi.

1013
00:56:19,700 --> 00:56:21,350
Jae Hee ana bahati leo.

1014
00:56:23,410 --> 00:56:24,790
Inafaa tu kwenye kidole chako.

1015
00:56:33,040 --> 00:56:34,520
Ahjusi.

1016
00:56:36,800 --> 00:56:38,980
Mikono yako ni nzuri kuliko pete.

1017
00:56:39,540 --> 00:56:40,620
Asante.

1018
00:56:41,600 --> 00:56:44,400
Ninawezaje kuendelea kupokea zawadi kutoka kwako?

1019
00:56:45,180 --> 00:56:47,930
Ili mradi Ahjussi aliamka kutoka
kukosa fahamu na kuzunguka kama sasa,

1020
00:56:48,250 --> 00:56:50,700
Tamaa yangu ya maisha yote imetimizwa.

1021
00:56:53,830 --> 00:56:55,230
Pete hii ni pete ya uchawi.

1022
00:56:59,250 --> 00:57:00,600
nakupenda

1023
00:57:01,890 --> 00:57:02,509
Wema wangu.

1024
00:57:02,510 --> 00:57:04,290
Je, inafanyaje hivyo?

1025
00:57:04,500 --> 00:57:05,029
Nimetengeneza hizi.

1026
00:57:05,030 --> 00:57:06,729
Ikiwa wanakaribia, wao
itashikamana na kila mmoja,

1027
00:57:06,730 --> 00:57:08,080
kama mimi na wewe.

1028
00:57:22,750 --> 00:57:24,199
Baba, umeamka.

1029
00:57:24,200 --> 00:57:25,059
Tafadhali kuwa na kiti.

1030
00:57:25,060 --> 00:57:27,080
Nimekuandalia
saladi ya mizizi ya mimea inayopendwa.

1031
00:57:27,340 --> 00:57:28,640
Pia nimefanya ya shemeji
kitoweo cha pollack kinachopendwa.

1032
00:57:38,776 --> 00:57:40,679
Baba, hujasoma
gazeti, je!

1033
00:57:40,680 --> 00:57:41,680
Haya basi.

1034
00:57:45,478 --> 00:57:47,009
Dada-mkwe, una chochote
hiyo inahitaji kunawa mikono?

1035
00:57:47,010 --> 00:57:48,750
Ninaweza kukusaidia kuwaosha.

1036
00:57:53,630 --> 00:57:54,680
Shemeji,

1037
00:57:55,270 --> 00:57:56,219
ikiwa una kiu,

1038
00:57:56,220 --> 00:57:57,189
Ninaweza kukuletea kiwi.

1039
00:57:57,190 --> 00:57:58,440
Haitachukua muda mrefu.

1040
00:58:19,390 --> 00:58:20,840
Ikiwa niliachana na Joo Seung,

1041
00:58:21,140 --> 00:58:23,220
utanisaidia kupata
ninachotaka, ni sawa?

1042
00:58:24,390 --> 00:58:26,040
Utakutana na baba mkwe wangu na

1043
00:58:26,190 --> 00:58:28,310
pia nisaidie kupata agizo kutoka
wateja wa China, sivyo?

1044
00:58:30,370 --> 00:58:31,270
Sawa.

1045
00:58:31,550 --> 00:58:32,770
Hiyo si vigumu.

1046
00:58:33,900 --> 00:58:35,350
Nitaachana na Joo Seung.

1047
00:58:35,870 --> 00:58:37,170
Ninawezaje kukuamini?

1048
00:58:38,450 --> 00:58:40,530
Ikiwa kweli unataka kuachana na Dk. Nam,

1049
00:58:40,730 --> 00:58:42,480
basi ifanye kwa namna hiyo
alinishawishi kabisa.

1050
00:58:42,880 --> 00:58:44,880
Sababu ni nini
kwenda kwa kiwango kama hicho?

1051
00:58:48,470 --> 00:58:49,899
Sipendi ukweli kwamba Dk Nam daima

1052
00:58:49,900 --> 00:58:51,400
inakuja kati yangu na Rais Joo.

1053
00:58:52,460 --> 00:58:54,159
Unaweza kuiona kama wivu,

1054
00:58:54,160 --> 00:58:56,280
au kumiliki mali kwa mwanamke,

1055
00:58:56,960 --> 00:58:57,940
ndivyo nilivyo.

1056
00:59:03,490 --> 00:59:04,540
Ahn Jae Sung,

1057
00:59:05,700 --> 00:59:07,950
hatimaye unavutiwa
ndani yangu, sivyo?

1058
00:59:08,910 --> 00:59:10,460
Kisha Yoon Jae Hee ni,

1059
00:59:11,520 --> 00:59:14,270
chambo tu cha kunikasirisha, sivyo?

1060
00:59:18,770 --> 00:59:19,770
Nam Joo Seung,

1061
00:59:20,940 --> 00:59:23,340
unathubutuje kumchezea mwanamke wangu.

1062
00:59:24,554 --> 00:59:25,530
Jitayarishe.

1063
00:59:26,820 --> 00:59:29,770
Nitakufanya ulipe bei mbaya sana.

1064
00:59:34,580 --> 00:59:35,680
Baba.

1065
00:59:39,645 --> 00:59:41,909
Haya ni makubaliano ya usambazaji
samani kwa Jang Yoon Resort.

1066
00:59:41,910 --> 00:59:43,990
Tafadhali idhibiti peke yako kuanzia sasa na kuendelea.

1067
00:59:48,080 --> 00:59:51,280
Pia, nimemwomba Rais wa
Robbins kwa chakula cha mchana leo mchana.

1068
00:59:51,590 --> 00:59:53,990
Nitawajulisha muda na mahali.

1069
00:59:56,430 --> 00:59:58,030
<i>Lakini nina wasiwasi kwamba</i>

1070
00:59:58,230 --> 01:00:00,350
kama mimi sipo, mkataba
inaweza isiwe halali tena.

1071
01:00:00,730 --> 01:00:02,269
Kama mkataba ulisainiwa
kwa sababu aliniamini.

1072
01:00:02,270 --> 01:00:03,720
Usiwe na kiburi.

1073
01:00:04,280 --> 01:00:06,429
Hakuna kitakachotokea
kampuni ikiwa utaacha.

1074
01:00:06,430 --> 01:00:09,310
Unaweza kunifukuza wakati wowote unaotaka.

1075
01:00:09,700 --> 01:00:10,769
Hivi sasa, tunahitaji

1076
01:00:10,770 --> 01:00:13,550
kuongeza mapato kwa Soul
Samani ambayo bado ina deni.

1077
01:00:13,700 --> 01:00:14,889
<i>Isisikike kuwa mkali,</i>

1078
01:00:14,890 --> 01:00:17,840
lakini ninaweza kuiacha kaya hii
ninaposaini hati za talaka.

1079
01:00:18,340 --> 01:00:18,959
Wakati huo, Baba,

1080
01:00:18,960 --> 01:00:20,760
unapaswa kukabiliana na
matokeo ya shughuli hizi.

1081
01:00:21,220 --> 01:00:22,470
Je, unajiamini wewe
ataweza kusimamia?

1082
01:00:25,280 --> 01:00:26,480
Je!

1083
01:00:27,040 --> 01:00:28,890
Uovu huo...

1084
01:00:49,950 --> 01:00:52,120
<i>Mkataba wa Uuzaji wa Majengo</i>

1085
01:00:58,290 --> 01:01:00,040
Huu ndio mkataba
kwa hospitali ya Joo Seung.

1086
01:01:00,800 --> 01:01:02,000
Hii inapaswa kukuonyesha

1087
01:01:02,160 --> 01:01:04,740
dhamira yangu ya kuvunja ndoa
na Joo Seung, sivyo?

1088
01:01:09,550 --> 01:01:11,370
Je, niweke hili chini ya ulinzi wangu?

1089
01:01:12,180 --> 01:01:13,530
Hii ni kiasi kikubwa

1090
01:01:13,720 --> 01:01:15,040
ya mkopo kuondolewa.

1091
01:01:16,330 --> 01:01:18,280
Rais Ahn anaweza kushughulikia
nayo kama unavyoona inafaa.

1092
01:01:18,640 --> 01:01:21,190
Nimetumia nyumba ya wakwe zangu
kama dhamana ya mkopo.

1093
01:01:21,550 --> 01:01:22,649
Mara tu inaposhughulikiwa,

1094
01:01:22,650 --> 01:01:24,400
mkopo wa benki unapaswa kulipwa kwanza.

1095
01:01:25,330 --> 01:01:26,130
Je, hiyo ni sawa?

1096
01:01:28,220 --> 01:01:30,170
<i>Alitumia nyumba yetu kama dhamana,</i>

1097
01:01:30,740 --> 01:01:33,040
<i>kwa Nam Joo Seung kuanza hospitali yake.</i>

1098
01:01:39,500 --> 01:01:41,700
Ili kukuonyesha yangu
shukrani, nina wewe scarf.

1099
01:01:44,000 --> 01:01:45,639
Utapata baridi,

1100
01:01:45,640 --> 01:01:47,190
ikiwa shingo yako ni baridi.

1101
01:01:59,980 --> 01:02:01,030
Tafadhali subiri kidogo.

1102
01:02:01,180 --> 01:02:02,330
Huyu ni Joo Seung.

1103
01:02:07,730 --> 01:02:09,280
Tukutane leo.

1104
01:02:11,190 --> 01:02:12,070
Sawa,

1105
01:02:12,420 --> 01:02:14,070
saa moja huko Heaven Cafe.

1106
01:02:21,040 --> 01:02:22,139
Habari.

1107
01:02:22,140 --> 01:02:23,690
Mimi ni Ahn Jae Sung wa Robbins.

1108
01:02:24,070 --> 01:02:25,070
Nimefurahi kukutana nawe.

1109
01:02:25,620 --> 01:02:27,070
Mimi ni Shin Woo Sub wa Soul.

1110
01:02:27,420 --> 01:02:28,370
Tafadhali keti.

1111
01:02:34,380 --> 01:02:35,330
<i>Baba.</i>

1112
01:02:37,480 --> 01:02:39,230
sijui kama unafahamu.

1113
01:02:40,380 --> 01:02:42,880
Soul ilianzishwa na mwanangu Shin Hyun Woo,

1114
01:02:43,220 --> 01:02:44,970
huku nikitoa msaada wa kifedha.

1115
01:02:45,810 --> 01:02:48,769
Joo Ah Ran ni mtu ambaye hana
mamlaka yoyote katika Soul.

1116
01:02:48,770 --> 01:02:50,020
Nilijua hilo tayari.

1117
01:02:50,910 --> 01:02:52,159
Lakini nilifanya kazi na Joo Ah Ran

1118
01:02:52,160 --> 01:02:53,880
juu ya mpango wa usambazaji
samani kwa ajili ya mapumziko.

1119
01:02:54,050 --> 01:02:56,200
Natumaini kwamba tunaweza kuendelea
kazi kama hiyo chini ya barabara.

1120
01:02:56,660 --> 01:02:57,399
Yaani

1121
01:02:57,400 --> 01:02:58,950
pia ni sehemu ya makubaliano ya mkataba.

1122
01:03:01,060 --> 01:03:03,060
Kwa hivyo ikiwa Joo Ah Ran hatashiriki,

1123
01:03:03,810 --> 01:03:06,010
itamaanisha kusitisha mkataba,

1124
01:03:06,210 --> 01:03:07,210
hiyo ni sawa?

1125
01:03:07,440 --> 01:03:08,390
Hiyo ni kweli.

1126
01:03:08,890 --> 01:03:10,940
Sikudhani itafika hivyo.

1127
01:03:11,310 --> 01:03:13,460
Natumaini kwamba hali hiyo
haiwi ngumu.

1128
01:03:14,380 --> 01:03:15,380
<i>Baba,</i>

1129
01:03:16,210 --> 01:03:17,590
<i>tafadhali niachie.</i>

1130
01:03:18,840 --> 01:03:21,760
<i>Kabla sijajua ni nini cha Joo Ah Ran
mpango ni kwa ajili ya kupata karibu nami,</i>

1131
01:03:22,370 --> 01:03:23,970
<i>Lazima nimuweke mwanamke huyo karibu nami.</i>

1132
01:03:25,180 --> 01:03:26,880
<i>Ikiwa tulitumia sheria kumwadhibu,</i>

1133
01:03:27,630 --> 01:03:29,880
<i>basi tungeteseka sana.</i>

1134
01:03:30,310 --> 01:03:31,260
Sawa.

1135
01:03:31,870 --> 01:03:33,820
Kwa kuwa hayo yamesemwa kwenye mkataba,

1136
01:03:34,160 --> 01:03:35,760
basi nina jukumu.

1137
01:03:36,450 --> 01:03:38,170
Nitawaza.

1138
01:03:38,540 --> 01:03:40,140
Tutakula nini?

1139
01:03:40,780 --> 01:03:43,460
Nyama hapa ni nzuri sana.

1140
01:04:04,212 --> 01:04:05,339
Joo Ah Ran amehifadhi nafasi, sivyo?

1141
01:04:05,340 --> 01:04:06,920
<i>Ndiyo, Joo Ah Ran yuko hapa.</i>

1142
01:04:13,460 --> 01:04:15,080
Je, huyo ni mtu unayemfahamu?

1143
01:04:15,910 --> 01:04:16,860
Ndiyo.

1144
01:04:17,290 --> 01:04:19,090
Hebu tuagize kwanza.

1145
01:04:26,199 --> 01:04:27,400
Ulisema nini?

1146
01:04:28,610 --> 01:04:29,810
Sema kwa mara nyingine.

1147
01:04:31,530 --> 01:04:32,930
Je, unataka kuachana sasa?

1148
01:04:33,430 --> 01:04:34,250
Ndiyo.

1149
01:04:35,430 --> 01:04:36,710
Una haki gani?

1150
01:04:37,245 --> 01:04:38,820
Uhusiano wetu sio
aina ambayo inaweza tu kukomesha

1151
01:04:39,150 --> 01:04:40,400
kwa kunijulisha leo

1152
01:04:41,145 --> 01:04:42,710
kwamba unataka kuimaliza.

1153
01:04:43,394 --> 01:04:45,620
sikupendi tena.

1154
01:04:46,910 --> 01:04:48,099
Je, hilo si jibu?

1155
01:04:48,100 --> 01:04:49,850
Haijalishi kama hunipendi.

1156
01:04:50,280 --> 01:04:52,130
Kilicho muhimu ni kwamba ninakupenda.

1157
01:04:56,119 --> 01:04:57,370
Nitaolewa na wewe,

1158
01:04:57,960 --> 01:04:59,339
kuwa na watoto na kuwaangalia wakikua.

1159
01:04:59,340 --> 01:05:00,720
Umekuwa wazimu?

1160
01:05:02,340 --> 01:05:04,390
Joo Seung, wewe kweli
sielewi wanawake.

1161
01:05:05,740 --> 01:05:07,239
Unadhani unaweza kuoa na mimi </ i>

1162
01:05:07,240 --> 01:05:08,790
kwani unajua udhaifu wangu?

1163
01:05:10,126 --> 01:05:12,420
Mwanamke hataolewa na mwanaume

1164
01:05:12,640 --> 01:05:14,490
anayejua udhaifu wake.

1165
01:05:15,440 --> 01:05:19,670
Ninavutiwa tu na wanaume ambao
anaamini mimi ndiye mwanamke safi zaidi.

1166
01:05:21,480 --> 01:05:22,600
Ni nani?

1167
01:05:24,827 --> 01:05:26,440
Je, ni kwamba Ahn Jae Sung?

1168
01:05:26,850 --> 01:05:28,130
Sikatai.

1169
01:05:30,292 --> 01:05:31,790
Kwa hivyo pata kitendo chako pamoja.

1170
01:05:32,900 --> 01:05:35,020
<i>Unajua vizuri sana
mimi ni mwanamke wa aina gani.</i>

1171
01:05:36,300 --> 01:05:38,450
Kwa nini unataka kukaa kando yangu,

1172
01:05:38,970 --> 01:05:40,670
kuwa na shaka na katika uchungu?

1173
01:05:41,140 --> 01:05:42,240
Kwa kuniacha,

1174
01:05:43,400 --> 01:05:44,750
Ahn Jae Sung atakuja kuwa na wewe?

1175
01:05:46,030 --> 01:05:46,980
Mtu huyo,

1176
01:05:48,070 --> 01:05:49,820
anapenda Nurse Yoon.

1177
01:05:50,840 --> 01:05:51,920
<i>Wewe ni wa haki,</i>

1178
01:05:52,430 --> 01:05:53,949
mshirika wa biashara anayempatia pesa.

1179
01:05:53,950 --> 01:05:55,200
Haijalishi.

1180
01:05:56,680 --> 01:05:58,380
Hata kama mwanaume huyo ananitumia,

1181
01:05:59,470 --> 01:06:00,579
Bado ningependa kuwa na mwanaume

1182
01:06:00,580 --> 01:06:01,780
ambaye ninavutiwa naye.

1183
01:06:03,200 --> 01:06:04,580
<i>Tumemaliza.</i>

1184
01:06:06,350 --> 01:06:07,930
Ninakutazama sasa,

1185
01:06:10,130 --> 01:06:11,189
ni kama kumtazama Shin Hyun Woo.

1186
01:06:11,190 --> 01:06:12,240
Inanifanya nipige miayo.

1187
01:06:17,540 --> 01:06:18,690
Baba.

1188
01:06:20,030 --> 01:06:22,430
Je, kila nilichosikia ni ukweli?

1189
01:06:24,000 --> 01:06:24,999
Baba.

1190
01:06:25,000 --> 01:06:25,980
Hiyo...

1191
01:06:26,100 --> 01:06:27,100
Rais.

1192
01:06:27,870 --> 01:06:30,370
Usiseme neno na uje nami.

1193
01:06:48,320 --> 01:06:50,620
Rudia kile nilichosikia sasa hivi.

1194
01:06:51,350 --> 01:06:53,430
Usiache chochote.

1195
01:06:54,000 --> 01:06:55,400
<i>Niambie ukweli.</i>

1196
01:06:59,380 --> 01:07:00,360
Rais.

1197
01:07:01,200 --> 01:07:02,780
Nampenda Ah Ran.

1198
01:07:04,570 --> 01:07:06,170
Tafadhali mwachie binti-mkwe wako sasa.

1199
01:07:06,580 --> 01:07:08,460
<i>Unazungumza nini sasa?</i>

1200
01:07:09,300 --> 01:07:10,200
Baba,

1201
01:07:10,480 --> 01:07:11,660
sio hivyo.

1202
01:07:12,070 --> 01:07:14,020
Huyu kijana amepatwa na wazimu.

1203
01:07:15,810 --> 01:07:17,090
Je, hilo ni jambo

1204
01:07:17,400 --> 01:07:19,250
binadamu angesema?

1205
01:07:20,220 --> 01:07:22,320
Lazima niseme kile kinachohitajika kusemwa leo,

1206
01:07:22,440 --> 01:07:23,940
hata nikipigwa hadi kufa.

1207
01:07:25,160 --> 01:07:26,960
Nimependa Ah Ran kutoka muda mrefu uliopita.

1208
01:07:27,283 --> 01:07:29,120
<i>Hatuwezi kutenganishwa sasa.</i>

1209
01:07:30,121 --> 01:07:31,250
Tafadhali ruhusu...

1210
01:07:31,570 --> 01:07:32,585
tufunge ndoa.

1211
01:07:32,705 --> 01:07:36,320
{\a6}Hii ni shabiki BILA MALIPO. HAIUZWI!
Ipate BURE @ withs2.com

1212
01:07:32,711 --> 01:07:36,320
Inaletwa kwako na NA S2
Imeandikwa Mbinguni Subbing Kikosi

1213
01:07:36,440 --> 01:07:38,440
Mtafsiri Mkuu: momolhasa
Mtafsiri wa Spot: jamani

1214
01:07:38,560 --> 01:07:40,560
Timer: Ndoto tamu.
Mhariri/QC: sayroo

1215
01:07:40,680 --> 01:07:42,680
Waratibu: mily2, ay_link

1216
01:07:42,800 --> 01:07:45,489
Kwa nini mimi ni mtu mbaya kwa kumpenda Joo Ah Ran?

1217
01:07:45,490 --> 01:07:47,290
Mama anaogopa.

1218
01:07:47,570 --> 01:07:49,579
<i>Tafadhali nisaidie kuthibitisha kama
kuna mwanamke anayeitwa Jo Kyung Hee.</i>

1219
01:07:49,580 --> 01:07:50,800
Lazima nimtafute.

1220
01:07:51,450 --> 01:07:53,169
Huwezi kuondoka hivyohivyo.

1221
01:07:53,170 --> 01:07:54,079
<i>Usife.</i>

1222
01:07:54,080 --> 01:07:55,580
<i>Sitakusamehe ukifa.</i>

1223
01:07:55,830 --> 01:07:57,029
<i>Je, ni Jo Kyung Hee?</i>

1224
01:07:57,030 --> 01:07:58,281
<i>Iondoe mara moja.</i>

1225
01:07:58,530 --> 01:08:00,119
Hyun Woo alinipa hii.

1226
01:08:00,120 --> 01:08:01,189
<i>Unapaswa kujivuta pamoja.</i>

1227
01:08:01,190 --> 01:08:02,429
<i>Shin Hyun Woo amekufa.</i>

1228
01:08:02,430 --> 01:08:03,589
Hii ni nafasi yako ya mwisho.

1229
01:08:03,590 --> 01:08:04,599
<i>Sawa,</i>

1230
01:08:04,600 --> 01:08:06,320
<i>hebu tuone ni hatua gani utachukua baadaye.</i>

1231
01:08:07,600 --> 01:08:08,709
<i>Wewe ni nani hasa?</i>

1232
01:08:08,710 --> 01:08:10,489
Vua mask yako sasa hivi!

1233
01:08:10,490 --> 01:08:11,889
Je, unafikiri unaweza kuvuta moja ya haraka juu yangu?

1234
01:08:11,890 --> 01:08:12,969
Hebu tuone nani yuko sahihi.

1235
01:08:12,970 --> 01:08:17,830
Tazama tamthilia kihalali @ dramafever.com
ACHA tovuti zisizo halali za utiririshaji
